Mateu 11:21 - Mattheo 1911 (Evangelho de S. Mattheus - XiPuthshu)

²¹ “Mayoo! Wene Korazini! mayoo! Wene Bethsaida! hikusa loko pfa miYentxiwi eTiro niSidone amiTihsu le’miKulu le’miYentxiwaku kuNini, apfa baNduluki khali, hiLopa niNohsa.

Cibverano Cipsa

²¹ “Unanyatwa iwe, nzinda wa Korazini! Unanyatwa iwe nzinda wa Bhetisaidha! Thangwi pirengo pidacitika pakati panu, mbapidacitika kuna mizinda ya Tiru na Sidhoni, anthu a mizinda eneyi mbadachunyuka kale cino kudawa kwawo, mbabvala masakha na kubulumunda pa dotha.

Cibverano Cipsa Cisena 2013

²¹ “Unanyatwa iwe, nzinda wa Korazini! Unanyatwa iwe nzinda wa Bhetisaidha! Thangwi pirengo pidacitika pakati panu, mbapidacitika kuna mizinda ya Tiru na Sidhoni, anthu a mizinda eneyi mbadachunyuka kale cino kudawa kwawo, mbabvala masakha na kubulumunda pa dotha.

Mateu 11:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateu 15:21

Nikutani Yesu aSuki kolanu, ayatiFihla emaTlelweni yaTiro niSidone.

Mateu 18:7

WsitaBa niKhombo emiSabeni hiNkonta yawsiGhighisekisu! hikusa wsitakuBa kone awsiGhighisekisu: kambi wsitaBa niKhombo kumHunu lweyo lwe’xiTaku kuYene axiGhighisekisu!

Mateu 11:22

Kambi ndiu kuNini, wsitaHehuka kuBhiwa kakaTiro niSidone hiSiku djakuYabanyisiwa kuni kuBhiwa kwEnu.

Mateu 26:24

Kunene, gnwAna‐wamHunu ataYa wsanga h’ewsiThsaliwiki haYene; kambi mHunu, lwe’ gnwAna‐wamHunu aNyikeliwaku hiYene, ataHlaya Yowee! Nha wsaBi wsaHombe kumHunu lweyo, loku apfa angaBelekiwanga.”