Mateu 11:19 - Mattheo 1911 (Evangelho de S. Mattheus - XiPuthshu)

¹⁹ GnwAna‐wamHunu aTlhasili, naaDa, naaNwa; kutani baku, Labisani! dji Gugu, niPopyi, aXaka djabaHlengisi nibaHoni! Kutani abuTlhali bjaKombisiwi himiTihsu yaBone.”

Cibverano Cipsa

¹⁹ Ndabwera Ine, Mwana wa Munthu, mbandidya, mbandimwa. Na tenepo, musalonga kuti: ‘Lang'anani mamuna uyu! Ndi nyakudyesa, na nyakumwa, pontho ndi xamwali wa anyakukumbusa misonkho na anyakudawa!’ Mbwenye udziwisi wa Mulungu usasimbiswa na mabasa ace.”

Cibverano Cipsa Cisena 2013

¹⁹ Ndabwera Ine, Mwana wa Munthu, mbandidya, mbandimwa. Na tenepo, musalonga kuti: ‘Lang'anani mamuna uyu! Ndi nyakudyesa, na nyakumwa, pontho ndi xamwali wa anyakukumbusa misonkho na anyakudawa!’ Mbwenye udziwisi wa Mulungu usasimbiswa na mabasa ace.”

Mateu 11:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateu 5:46

Hikusa, loku niHsandana nila’baniHsandaku, ni niHakelo wini na? xana abaHlengisi abaYentxisi xiwsowso na?