Mateu 11:11 - Mattheo 1911 (Evangelho de S. Mattheus - XiPuthshu)

¹¹ NdiHlela mfuhsi ndi’u kuNini Exikahsi kala’baBhelekeliwiki hibabaSati, akuTumbulukanga lwe’nKulu kunaYohane amBapatisi; kambi lwe’nThsongo emFugnwini waTilu u nKulu kunayene.

Cibverano Cipsa

¹¹ Ndimo mwene ndisakupangani kuti: Pakati pa anthu onsene adabaliwa na nkazi, nkhabe nkulu kupiringana Juwau Bhatixta. Mbwenye ule ng'ono mu Umambo wa kudzulu, unowu ndiye nkulu kupita Juwau.

Cibverano Cipsa Cisena 2013

¹¹ Ndimo mwene ndisakupangani kuti: Pakati pa anthu onsene adabaliwa na nkazi, nkhabe nkulu kupiringana Juwau Bhatixta. Mbwenye ule ng'ono mu Umambo wa kudzulu, unowu ndiye nkulu kupita Juwau.

Mateu 11:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateu 5:19

Hakoneke, lw’aThsobaku aNau uBa muGnwe kule’miLau le’miThsongo, aDondisa abHanu ewsakuNhatu, ataHlayiwa h’ewsaku hi lwe’nThsongo emFugnwini waTilu; kambi lweyo atakumiYentxa, aDondisa, ataHlayiwa h’ewsaku hi lwe’nKulu emFugnwini waTilu.

Mateu 3:11

Mini, ndiniBapatisa himaTi, ewsakuba niNduluka, niNdulukela eHosini; kambi lw’aTaku enthsaku kwaNga i nKulu kuna Mini, lwe’ ndingaFanelangakuku Mini akuTamela atinTangu taKe; Yene lweyo ataniBapatisa hi Moya wakuBasa ni nDilu:

Mateu 3:1

Hi Leyo minKama kuTlhasa Yohanne, amBapatisi, aHsehsa enHobeni yaleYudia,

Mateu 11:10

HiYene lwe’wsiThsaliwiki haYene ewsaku, ‘Labisani! ndaHsuma axiHsugnwa xaNga ayakuHsangela, lw’atakukuBekisela anDlela emaHlwini yaKu’ (Mal 3:1).

Mateu 11:12

Kutani, kuSuka eminKameni yakaYohane kukota kuBa wsowsi, amFumu waTilu waPhangiwa: la’baPhangaku bawuKuma hinTamu.