Mateu 10:41 - Mattheo 1911 (Evangelho de S. Mattheus - XiPuthshu)

⁴¹ Lw’a Tekelelaku amProfeta hiBhitu djamProfeta ataTekelela aHakelo djamProfeta; nilw’aTekelelaku amHunu wakuLunga hiBhitu djamHunu wakuLunga ataTekelela aHakelo djamHunu wakuLunga.

Cibverano Cipsa

⁴¹ Ule anatambira mporofeta na kun'dziwa kuti ndi mporofeta, Mulungu anantambirisa muwoni ninga wa mporofeta. Pontho, ule anatambira munthu wakulungama na kun'dziwa kuti ndi wakulungama, anatambira muwoni ninga wa munthu wakulungama.

Cibverano Cipsa Cisena 2013

⁴¹ Ule anatambira mporofeta na kun'dziwa kuti ndi mporofeta, Mulungu anantambirisa muwoni ninga wa mporofeta. Pontho, ule anatambira munthu wakulungama na kun'dziwa kuti ndi wakulungama, anatambira muwoni ninga wa munthu wakulungama.

Mateu 10:41 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateu 16:27

Hikusa gnwAna‐wamHunu ataTlhasa kunene hibuHosi bjakaHsohswake, xikagnwe nitinGelosi taKe; kone ataTlelisela kulweyi ni lweyi wsanga himiTihsu yaKe.

Mateu 6:18

akuba ungatiBonekisi kubHanu ewsaku utiThsona, kambi uBoneka kuHsohswaku lw’ak’ekuFihlekeni: kutaku aHsohswaku, lw’aLabisaku ekuFihlekeni, atakuTlhelisela eliBaleni.

Mateu 6:6

Kambi Wene, loku uKombela, Hingena enDlwini yaKu, uBa, nauPfalili aNyangwa yaKu, uKhongota kuHsohswaku lw’ak’ekuFihlekeni, kutaku aHsohswaku, lw’aLabisaku ekuFihlekeni, atakuTlhelisela ekuBaleni.

Mateu 6:4

ewsakuba aku Hanana kwaku kuYentxiwa ekuFihlekeni: kutani Hsohswaku lw’aLangusaku n’ekuFihlekeni atakuTlhelisela eliBaleni.

Mateu 6:1

Tibonelani ewsaku ningaYentxi amiTihsu yEnu le’yaHombe emaHlwini yabHanu, ewsakuba niLangusiwa hiBone: loko wsi tanu, ani naHakelo kuHsohswenu lw’ak’eTilwini.

Mateu 7:8

hikusa lwe’ aKombelaku wataTekelela; ni lw’a Djulaku waKuma; nikuYene lw’aGongondaku kutaPfuleliwa.

Mateu 25:44

Kone bataYangula naBone, baku, ‘Hosi, hakuBoni adjini na u niNdlala, niloku u niTohsa, niloku u muYeni, niloku ungaYambalanga nTxhumu, niloku uBabza, niloku u lekuBhohiweni, hingakuPfunanga xana?’

Mateu 25:45

Kone yitabaYangula, yiku, ‘NdiHlaya mfuhsi, ndi’kuNini, Lewsi ningawsiYentxanga kumuGnwe wala’baThsongo, aniwsiYentxanga kuMini.