Mateu 10:23 - Mattheo 1911 (Evangelho de S. Mattheus - XiPuthshu)

²³ Kambi, loko baniHlongola emuTini lowo, Thsuthsumelani niYa kulo’ waKufuhi; hikusa ndiHlela mfuhsi, ndiku kuNini, NinganingaKheti amiTi yakaIsraele, kuKota kuTlhasa agnwAna‐wamHunu.

Cibverano Cipsa

²³ Mungaidiwa pa cisa cibodzi, thawirani cisa cinango. Thangwi ndimo mwene, ndisakupangani kuti mbamudzati kumala kuifamba mizinda yonsene ya Izarayeli, Ine, Mwana wa Munthu, ndinabwera.”

Cibverano Cipsa Cisena 2013

²³ Mungaidiwa pa cisa cibodzi, thawirani cisa cinango. Thangwi ndimo mwene, ndisakupangani kuti mbamudzati kumala kuifamba mizinda yonsene ya Izarayeli, Ine, Mwana wa Munthu, ndinabwera.”

Mateu 10:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateu 16:28

Kunene ndiku kuNini, Ba kone, makahsi kala’baYimiki laha, baGnwani la’bangetikuYingela aKufa nabangasanganaBona gnwAna‐wamHunu aTlhasa ebuHosini bjake.”

Mateu 26:64

Yesu aku ku Yene. “UHlayi wsone: kambi ndiku kuNini, Wsowsi nitaBona gnwAna wamHunu naThsami h’exiNeneni xaKe lw’anga ni nTamo, naTlasa himaWole yaTilu” (David 109:1; Daniel 7:13).

Mateu 24:30

kahangaBoneka eTilwini awsiBonisu wsagnwAna wamHunu: mahangaDjila amaTiku Hikwau yamiSaba, hikusa bataBona agnwAna wamHunu aTa himaWole yaTilu, e ni nTamu, nibuHosi le’bjiKulu.

Mateu 25:13

H’ewsoke Djindani, hikusa ningadjiTibi aSiku ni nKama.

Mateu 24:48

Kambi, loko lweyo Nanda lwe’mFani aHlaya emBilwini yake, aku, Hosi yaNga yiHlwelili kuTlhasa;

Mateu 24:27

Hikusa wsanga hiliPati, liPfaku ebuXeni, liBoniwa liTlhasa eNyakeni; kutakuBa tanu akuTlhasa kagnwAna wamHunu.

Mateu 23:34

Kolaho, Labisani! ndiHsuma kuNini abaProfeta, nila’baTlalihiki, nibaThsali; abaGnwe kuBone nitabaDlaya, nibaGongondela ewsiHambanweni; abaGnwe nibaBha etinDlwini tenu takuHsehsa, nibaHlongola emiTini n’emiTini;

Mateu 4:12

Kutani, loko aYingelili ewsaku Yohanne aNyikeliwi ekuBhohiweni, aSuki Faamba eGalilea:

Mateu 2:13

Kuti loku wsiMukili, Labisa! anGelosi yaHosi yiBoneka kuYosefa hiHuhu, yiku, “Pfuka, uTeka agnwAna ni gnwAke, niThsuthsuma niMuka Egipta, uThsamisa kone ndiKota ndikuBjela: hikusa Heroda ataDjula agnwAna akuba amuDlaya.”

Mateu 16:27

Hikusa gnwAna‐wamHunu ataTlhasa kunene hibuHosi bjakaHsohswake, xikagnwe nitinGelosi taKe; kone ataTlelisela kulweyi ni lweyi wsanga himiTihsu yaKe.

Mateu 23:36

NdiHlaya mfuhsi ndiku kuNini. Lewsi hikwawsu wsitaTlhasa egnwanya kalaba baTukulwana.

Mateu 24:34

NdiHlaya mfuhsi, ndi’ kuNini, Laba baTukulwana abanakuHela lewsi wsingasinaYentexeka le’ minTxhumu Hikwayu.