Mateu 10:17 - Mattheo 1911 (Evangelho de S. Mattheus - XiPuthshu)

¹⁷ Kambi tiBonisani abHanu: hikusa bataniNyiketa ebanThsindeni, n’etinDlwini taBu takuHsehsa bataniBha;

Cibverano Cipsa

¹⁷ “Citani mphole na anthu, thangwi iwo anati akuperekeni m'manyumba a kutongera miseru, pontho mbakukwaxamulani n'kati mwa nyumba zawo za kuphemberera.

Cibverano Cipsa Cisena 2013

¹⁷ “Citani mphole na anthu, thangwi iwo anati akuperekeni m'manyumba a kutongera miseru, pontho mbakukwaxamulani n'kati mwa nyumba zawo za kuphemberera.

Mateu 10:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateu 23:34

Kolaho, Labisani! ndiHsuma kuNini abaProfeta, nila’baTlalihiki, nibaThsali; abaGnwe kuBone nitabaDlaya, nibaGongondela ewsiHambanweni; abaGnwe nibaBha etinDlwini tenu takuHsehsa, nibaHlongola emiTini n’emiTini;

Mateu 5:22

kambi Mini, ndi kuNini, Lwe’ ni lwe’aHlundukelaku aMakwabu h’ewsauKandlela, Nandu utamuLahla eHosini; lwe’ ni lwe’ aHlayaku kuMakwabu ‘Raka’ (h’ewsaku aDjitu djakuHsuka), Nandu utamuLahla enThsindeni; kambi lwe’ ni lwe’ atakuHlaya ewsaku ‘Moreh’ (h’ewsaku adjiti djakuHsukisisa,) Nandu utamLahla aTxhukumetiwa eBingwini djanDilu.

Mateu 26:59

BaPristi la’baKulu nimPakathsi hikwawu baDjula buFokazi bjamaDjimi ha Yesu, akuba bamuDlaya:

Mateu 20:19

bamuNyikela kubamaTiku akuba bamuSanda, bamuBha, bamuGongondela exiHambanweni; kutaku hiSiku djabu Hsahsu ataTlhela aPfuka.”

Mateu 10:18

ahina! nitaYisiwa emaHlwini yatinDuna, nitiHosi, hinKonta yaNga, niBa maFokazi kuBone nikubamaTiku.