Mateu 1:23 - Mattheo 1911 (Evangelho de S. Mattheus - XiPuthshu)

²³ “Labisani, aNhonyana ataTeka kudji, aBheleka awaNuna, batamuTxhula aBitu djaKe ewsaku hi Emmanuela” (Isaya 7:14); h’ewsaku, hi kuBulabulela, “Nkulunkulu e naHini.”

Cibverano Cipsa

²³ “Lang'anani, mwali m'bodzi anadza kakhala na pathupi mbabala mwana-mamuna, dzina yace inadza kakhala Emanuweli.” Emanuweli ndi kubveka kuti: “Mulungu ali pakati pathu.”

Cibverano Cipsa Cisena 2013

²³ “Lang'anani, mwali m'bodzi anadza kakhala na pathupi mbabala mwana-mamuna, dzina yace inadza kakhala Emanuweli.” Emanuweli ndi kubveka kuti: “Mulungu ali pakati pathu.”

Mateu 1:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateu 1:24

Yosefa, loku aPfukile ebuHsongweni, aYentxa wsanga hikumuBjela kanGelosi yaHosi, atiTekela anKatake;

Mateu 28:20

nibaDondisa kuBekisisa Hikwawsu ewsi ndiniBjeliki Wsone: Labisani ndi naNini maSiku Hikwau, kuKota kuBa kuHela kaminKama.”