Mateu 1:18 - Mattheo 1911 (Evangelho de S. Mattheus - XiPuthshu)

¹⁸ Akubhelekiwa kaka Yesu Kristo wsaBitanu: AgnwAke Maria, lwe’aloboliwiki hiYosefa, bangasi naTibana, aBoniwa aTeki Kudji hiMoya wakuBasa.

Cibverano Cipsa

¹⁸ Kubalwa kudacitwa Yezu Kirixtu ndi tenepa: Mariya, mai wace Yezu, pa n'dzidzi ukhabvundzirana iwo na mamuna wace Zuze, amuona mbali na pathupi mbadzati kudziwana na iye. Mbwenye ipi pyacitika na mphambvu za Nzimu Wakucena.

Cibverano Cipsa Cisena 2013

¹⁸ Kubalwa kudacitwa Yezu Kirixtu ndi tenepa: Mariya, mai wace Yezu, pa n'dzidzi ukhabvundzirana iwo na mamuna wace Zuze, amuona mbali na pathupi mbadzati kudziwana na iye. Mbwenye ipi pyacitika na mphambvu za Nzimu Wakucena.

Mateu 1:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateu 1:1

Apapela djakuBhelekiwa kaka Yesu Kristo, agnwAna‐Davida, gnwAna‐Abrahama.

Mateu 2:11

WsiHingena enDlwini, wsiBona agnwAna naMaria Mamani waKe; wsiKwahsama, wsiKhisamela kuYene; wsiKendla anHlengwe yaWsone, wsimuKunga hiwsiHananu, aGole, ni hHlaka yaInsenso, ni muHsi wakuTiyelisa aMidji yal’wakuFa.

Mateu 12:46

Kutani loku eheHlaya ebHanwini, Labisa! agnwAke nibaMakwabu baYima ehandli, baDjula kuBulabula naYene.