Mateu 1:1 - Mattheo 1911 (Evangelho de S. Mattheus - XiPuthshu)

¹ Apapela djakuBhelekiwa kaka Yesu Kristo, agnwAna‐Davida, gnwAna‐Abrahama.

Cibverano Cipsa

¹ Awa ndiwo makholo a dzindza ya Yezu Kirixtu, Mwana wa Dhavidhi, Mwana wa Abharaamu.

Cibverano Cipsa Cisena 2013

¹ Awa ndiwo makholo a dzindza ya Yezu Kirixtu, Mwana wa Dhavidhi, Mwana wa Abharaamu.

Mateu 1:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateu 1:18

Akubhelekiwa kaka Yesu Kristo wsaBitanu: AgnwAke Maria, lwe’aloboliwiki hiYosefa, bangasi naTibana, aBoniwa aTeki Kudji hiMoya wakuBasa.

Mateu 15:22

Kutani, Labisani! awanSati wabaKanaani aPfi kulawo maTlelo, aHuwela, aku, “Bana nibuMbilu kuMini, Hosi, gnwAna‐Davide; agnwAnanga u nimaNdiki, waBabja ngopfu.”

Mateu 9:27

Kutani, loku Yesu aKhaluti lanu, abHanu baBhidji la’bakuFa maHlu bamuLanda, baBitana, baku, “Bana nibuHsombe kuHini, Wene gnwAnaDavida.”

Mateu 3:16

Kati, Yesu, loku aBapatisiwili, aNtlhantuki hikuHangwesa emaTini; kutani Labisa! aTilu djimuPfulekela, aBona aMoya wakaNkulunkulu uXika wsanga dji Tuba, uTa egnwanya kwaKe;

Mateu 1:2

Abrahama apfa aBheleka Isaaka; Isaaka apfa aBheleka Yakoba; Yakoba apfa aBheleka Yuda, nibaMakwabu: