مرقس 1:17 - Common Language New Testament

¹⁷ تنھن تي عيسيٰ انھن کي چيو تہ ”اچو ۽ منھنجي پٺيان ھلو تہ آءٌ اوھان کي ماڻھو ڦاسائڻ سيکاريان.“

Sindhi Bible

¹⁷ ۽ يسوع چين منهنجي پٺيان اچو تہ آئون اوهان کي ماڻهن جو مهاڻو بنائيندس.

Hindu Sindhi Bible

¹⁷ يسوع انهن کي چيو تہ ”اچو ۽ منهنجي پٺيان هلو تہ آءٌ اوهان کي مڇين بدران ماڻهو هٿ ڪرڻ سيکاريان.“

Muslim Sindhi Bible

¹⁷ عيسيٰ انهن کي چيو تہ ”اچو ۽ منهنجي پٺيان هلو تہ آءٌ اوهان کي مڇين بدران ماڻهو هٿ ڪرڻ سيکاريان.“

مرقس 1:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مرقس 1:16

جيئن عيسيٰ گليل ڍنڍ جي ڪناري سان وڃي رھيو ھو تہ کيس ٻہ مھاڻا، شمعون ۽ سندس ڀاءُ اندرياس نظر آيا جن ڍنڍ ۾ ڄار پئي وڌا.

مرقس 1:18

سو ھو ھڪدم ڄار ڦٽا ڪري سندس پٺيان ھلڻ لڳا.

لوقا 5:10

انھن سان گڏ شمعون جي ڀائيوار زبديءَ جا پٽ يعقوب ۽ يوحنا بہ عجب ۾ پئجي ويا. تنھن تي عيسيٰ شمعون کي چيو تہ ”ڊڄ نہ، اڄ کان پوءِ تون ماڻھن کي ڦاسائيندين.“