لوقا 4:44 - Common Language New Testament

⁴⁴ ھو سڄي ملڪ جي عبادت⁠خانن ۾ تبليغ ڪندو رھيو.

Sindhi Bible

⁴⁴ ۽ هو گليل جي عبادتخانن ۾ منادي ڪندو رهيو.

Hindu Sindhi Bible

⁴⁴ سو هو سڄي ملڪ جي ڀڳتيءَ وارين جاين ۾ وڃي پرچار ڪندو رهيو.

Muslim Sindhi Bible

⁴⁴ سو هو سڄي ملڪ جي عبادت‌خانن ۾ وڃي تبليغ ڪندو رهيو.

Sindhi Bible (India)

⁴⁴ हू यहूदिया क्षेत्रन जे प्रार्थना-घरन में वञी प्रचार कंदो रयो।

لوقا 4:44 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

متي رسول جي معرفت پاڪ انجيل 4:23

عيسيٰ سڄي گليل ۾ گھمندو رھيو ۽ اتي جي عبادت⁠خانن ۾ تعليم ڏيندو، بادشاھت جي خوشخبريءَ جي منادي ڪندو ۽ سڀني قسمن جي مرضن ۽ بيمارين کان ماڻھن کي ڇٽائيندو رھيو.

مرقس 1:39

پوءِ ھو سڄي گليل جي عبادت⁠خانن ۾ وڃي تبليغ ڪرڻ لڳو ۽ ماڻھن مان ڀوت ڪڍڻ لڳو.

لوقا 4:15

ھن عبادت⁠خانن ۾ تعليم ڏني ۽ سڀني سندس ساراھہ ڪئي.

لوقا 5:1

ھڪڙي دفعي جڏھن عيسيٰ گليل ڍنڍ جي ڪنڌيءَ تي بيٺو ھو تہ ماڻھن جا ميڙ مٿس ڳاھٽ پئي ٿيا، انھيءَ لاءِ تہ خدا جو ڪلام ٻڌن.