Тужбалице 2:3 - Библија: Савремени српски превод

³ У свом љутом гневу одузе сву снагу Израелову. Повуче десницу пред непријатељем и у Јакову се разгоре као огањ пламтећи који све око себе прождире.

Novi srpski prevod

³ U raspaljenoj svojoj jarosti, svu moć izrailjsku on je skrhao. Kad je neprijatelj nasrnuo, desnicu svoju Bog nam je uskratio. Kao oganj planuo je u Jakovu, oko sebe sve je popalio.

Нови српски превод

³ У распаљеној својој јарости, сву моћ израиљску он је скрхао. Кад је непријатељ насрнуо, десницу своју Бог нам је ускратио. Као огањ плануо је у Јакову, око себе све је попалио.

Sveta Biblija

³ Odbi u žestokom gnjevu sav rog Izrailju, obrati natrag desnicu svoju od neprijatelja, i raspali se na Jakova kao oganj plameni, koji proždire sve oko sebe.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ Разби у жестоком гневу свом сву снагу Израиљеву. Повуче од непријатеља десницу своју и у Јакову распламса огањ који све око себе прождире.

Тужбалице 2:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 74:11

Зашто суспрежеш руку, своју десницу? Дигни је са својих груди, докрајчи их!

Исаија 42:25

Зато је на њих излио свој пламтећи гнев, страхоте рата, који их окружи огњем, а они не схватише, сажеже их, а они то не узеше к срцу.

Psalmi 75:10

»Одсећи ћу рогове свим опакима, а уздигнути биће рогови праведникови.«

Psalmi 75:5

Не дижите рогове ка небу, не говорите истегнуте шије.‘«

Јеремија 48:25

Сломљена је Моавова моћ и скршена његова снага«, говори ГОСПОД.

Psalmi 89:46

Докле још, ГОСПОДЕ? Зар ћеш се довека скривати? Докле ће твоја јарост горети као огањ?

Psalmi 79:5

Докле још, ГОСПОДЕ? Зар ћеш се довека гневити? Зар ће твоја љубомора горети као огањ?

Luka 3:17

У руци му је вејача којом ће очистити своје гумно и скупити пшеницу у свој амбар, а плеву спалити неугасивим огњем.«

Luka 1:69

и што нам је подигао моћног Спаситеља у кући свога слуге Давида,

Малахија 4:1

»Јер, ево, долази Дан. Гореће као пећ, а сви бахати и сви који чине опакост биће стрњика. Спалиће их Дан који долази«, каже ГОСПОД над војскама, »па од њих неће остати ни корена ни гранчице.

Јеремија 21:14

Казнићу вас према плодовима ваших дела‘, говори ГОСПОД. ‚Запалићу огањ у вашим шумама који ће прогутати све уоколо.‘«

Јеремија 7:20

Стога овако каже Господ ГОСПОД: Мој гнев и срџба излиће се на ово место, на људе и стоку, на пољско дрвеће и плодове земље, и гореће и неће се угасити.

Јеремија 4:4

Обрежите се ГОСПОДУ, уклоните кожицу са свога срца, Јудеји и Јерусалимљани, иначе ће моја срџба планути као огањ и горети, а никога да је угаси, због ваших злих дела.«

Исаија 1:31

Јаки ће постати кучина, а његово дело варница. Заједно ће горети, а никога да угаси.

Psalmi 132:17

Овде ћу оснажити Давида, и поставити владарску кућу за помазаника мога.

Psalmi 89:24

С њим ће бити моја верност и љубав и у мом Имену ће победити.

Књига о Јову 16:15

На своју кожу нашио сам кострет и свој понос у прашину закопао.

5. Mojsijeva 32:22

Јер, од мога гнева огањ се запалио који гори до дубина Шеола; прождреће земљу и њене усеве и запалити темеље планина.

2. Летописи 34:25

Зато што су ме оставили и палили кâд другим боговима и изазивали ме на гнев свим идолима које су направили, мој гнев ће се излити на ово место и неће се угасити.

Тужбалице 1:13

»Са висине посла огањ – посла га у моје кости. Мрежу ми разапе пред ногама и назад ме окрену. Он учини да пуста постанем, да нејака будем поваздан.

Тужбалице 4:11

ГОСПОД је докраја искалио своју срџбу, свој љути гнев излио и на Сиону запалио огањ који му сажеже темеље.

Језекиљ 7:14

Дувају у трубе и спремају се, али ниједан неће поћи у бој, јер моја срџба је над свим мноштвом народа.

Језекиљ 13:13

»‚Зато овако каже Господ ГОСПОД: У својој срџби ударићу га олујним ветром и у свом гневу пустити грȁд и силан пљусак да се сруче разорном жестином.

Наум 1:6

Ко да издржи његову јарост? Ко да поднесе његов љути гнев? Његова срџба као огањ се излива, пред њим литице пуцају.