Судије 9:9 - Библија: Савремени српски превод

⁹ »Али маслиново дрво одговори: ‚Зар да престанем да дајем уље, којим се указује част и боговима и људима, да бих имало власт над дрвећем?‘

Novi srpski prevod

⁹ Maslina im odgovori: ’Zar da se odreknem svoje masnoće, kojom se čini čast bogovima i ljudima, da bih se njihala nad drugim drvećem?’

Нови српски превод

⁹ Маслина им одговори: ’Зар да се одрекнем своје масноће, којом се чини част боговима и људима, да бих се њихала над другим дрвећем?’

Sveta Biblija

⁹ A maslina im reèe: zar ja da ostavim pretilinu svoju, kojom se èast èini Bogu i ljudima, pa da idem da tumaram za druga drveta?

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁹ Маслина им одговори: ‘Зар да се одрекнем уља свог, којим се чини част Богу и људима, па да идем да тумарам за дрвеће?’

Судије 9:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Књига о Јову 1:7

»Одакле долазиш?« упита ГОСПОД Сатану. А Сатана му одговори: »Са лутања земљом. Обишао сам је уздуж и попреко.«

Књига о Јову 2:2

»Одакле долазиш?« упита ГОСПОД Сатану. А Сатана му одговори: »Са лутања земљом. Обишао сам је уздуж и попреко.«

Psalmi 104:15

вино, које човеку радује срце, уље, да му лице засија, и хлеб, који му снажи тело.

Psalmi 89:20

нашао сам Давида, свог слугу, својим светим уљем га помазао.

2. Mojsijeva 29:2

Од белог пшеничног брашна, без квасца испеци хлеб, погаче замешене с уљем и лепиње премазане уљем.

2. Mojsijeva 29:7

Узми уља за помазање, излиј му га на главу и тако га помажи.

2. Mojsijeva 35:14

свећњак за осветљење и његов прибор, светиљке и уље за осветљење;

3. Mojsijeva 2:1

»‚Када неко приноси ГОСПОДУ житну жртву, нека његова жртва буде од белог брашна. Нека брашно полије уљем и на њега стави тамјана,

Dela apostolska 10:38

како је Бог Светим Духом и силом помазао Исуса из Назарета и како је он свуда ишао, чинећи добро и исцељујући све који су били под влашћу ђавола, јер је Бог био с њим.

Dela apostolska 4:27

Заиста, Ирод и Понтије Пилат су се у овом граду удружили с незнабошцима и с народом Израеловим против твога светог слуге Исуса, кога си помазао,

1 Jovanova 2:20

А ви имате помазање од Светога, па све знате.

Судије 9:10

»Тада дрвеће рече смоквином дрвету: ‚Хајде, буди нам цар.‘

Судије 9:8

»Дрвеће крену да помаже себи цара, па рече маслиновом дрвету: ‚Буди нам цар.‘