Судије 9:55 - Библија: Савремени српски превод

⁵⁵ Када су Израелци видели да је Авимелех мртав, вратише се кући.

Novi srpski prevod

⁵⁵ Kad su Izrailjci videli da je Avimeleh mrtav, svaki se vratio u svoje mesto.

Нови српски превод

⁵⁵ Кад су Израиљци видели да је Авимелех мртав, сваки се вратио у своје место.

Sveta Biblija

⁵⁵ A kad vidješe Izrailjci gdje pogibe Avimeleh, otidoše svaki u svoje mjesto.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁵⁵ Кад видеше људи Израиљци да погибе Авимелех, сви се вратише својим кућама.

Судије 9:55 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 18:16

Тада Јоав дуну у овнујски рог, и војска престаде да гони Израелце, пошто ју је Јоав тако зауставио.

Изреке 22:10

Отерај ругаоца, и отићи ће завада, престаће свађе и вређања.

Судије 9:54

Он одмах довикну свом штитоноши: »Исуци мач и убиј ме, да се после не би говорило: ‚Убила га жена.‘« И штитоноша га прободе, па Авимелех умре.

Судије 9:56

Тако је Бог узвратио Авимелеху за зло које је учинио своме оцу када је побио седамдесеторицу своје браће.