Судије 9:30 - Библија: Савремени српски превод

³⁰ Када је Зевул, управитељ града, чуо шта је рекао Гаал син Еведов, разгневи се,

Novi srpski prevod

³⁰ Kad je Zevul, gradski glavar, čuo reči Gala, sina Evedovog, razgnevio se.

Нови српски превод

³⁰ Кад је Зевул, градски главар, чуо речи Гала, сина Еведовог, разгневио се.

Sveta Biblija

³⁰ A kad èu Zevul, upravitelj gradski, rijeèi Gala sina Evedova, razgnjevi se vrlo.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁰ Кад чу Зевул, управитељ града, шта је говорио Гал, син Еведов, разгневи се.

Судије 9:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Судије 9:26

Гаал син Еведов досели се у Сихем са својом браћом, и житељи Сихема му поклонише своје поверење.

Судије 9:29

Е да је овај народ под мојим заповедништвом! Тада бих уклонио Авимелеха! Рекао бих му: ‚Скупи велику војску и изађи на мегдан!‘«

Судије 9:31

па потајно посла гласнике Авимелеху с поруком: »Гаал син Еведов и његова браћа дошли су у Сихем и сада подбуњују град против тебе.

Судије 9:41

Авимелех остаде да живи у Аруми, а Зевул протера Гаала и његову браћу из Сихема.