Судије 8:32 - Библија: Савремени српски превод

³² Гедеон син Јоашев умро је у дубокој старости. Сахрањен је у гробници свога оца Јоаша у Офри Авиезеровој.

Novi srpski prevod

³² Gedeon, sin Joasov, umre u dubokoj starosti. Sahranili su ga u grobu Joasa, njegovog oca, u Ofri Aviezerovoj.

Нови српски превод

³² Гедеон, син Јоасов, умре у дубокој старости. Сахранили су га у гробу Јоаса, његовог оца, у Офри Авиезеровој.

Sveta Biblija

³² Potom umrije Gedeon sin Joasov u dobroj starosti, i bi pogreben u grobu Joasa oca svojega Avijezerita u Ofri.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³² Потом умре Гедеон, син Јоасов, у дубокој старости и сахранише га у Јоасов гроб, оца његовог Авијезерита, у Офри.

Судије 8:32 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 15:15

Ти ћеш у дубокој старости умрети у миру и бити сахрањен.

1. Mojsijeva 25:8

Умро је у веома дубокој старости, пошто је поживео много година.

2. Самуило 2:32

Асаела узеше, па га сахранише у гробници његовог оца у Витлејему. Потом су Јоав и његови војници ходали целу ноћ и стигли у Хеврон пред свитање.

Књига о Јову 42:17

И Јов умре у дубокој старости.

Књига о Јову 5:26

До гроба ћеш стићи у пуној снази, као класје што се скупља у право време.

Судије 6:24

Гедеон тамо подиже жртвеник ГОСПОДУ и назва га »ГОСПОД је мир«, и он и дан-данас стоји у Офри Авиезеровој.

Судије 8:27

Од тог злата Гедеон направи наплећак и постави га у свом граду Офри. Сав Израел се одаде блуду с тим наплећком, који постаде замка Гедеону и његовој породици.

Судије 8:31

Сина му је родила и његова наложница која је живела у Сихему, а он му је дао име Авимелех.

Судије 8:33

Чим је Гедеон умро, Израелци се опет одадоше блуду с Ваалима. Поставише себи Ваал-Берита за бога