Судије 8:23 - Библија: Савремени српски превод

²³ Али Гедеон им одврати: »Ја нећу владати над вама, а неће ни мој син. Над вама ће владати ГОСПОД.«

Novi srpski prevod

²³ Gedeon im odgovori: „Ja neću da vladam nad vama, a ni moj sin neće vladati nad vama. Gospod će vladati nad vama.“

Нови српски превод

²³ Гедеон им одговори: „Ја нећу да владам над вама, а ни мој син неће владати над вама. Господ ће владати над вама.“

Sveta Biblija

²³ A Gedeon im reèe: neæu vam ja biti gospodar, niti æe vam sin moj biti gospodar; Gospod æe vam biti Gospodar.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²³ Гедеон им одговори: „Нећу да владам над вама. Ни мој син неће владати над вама јер ће Господ управљати вама.”

Судије 8:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 10:16

ГОСПОД је Цар заувек и довека! Нестаће незнабошци из његове земље.

Psalmi 149:2

Нека се Израел радује у свом Створитељу, нека сионски народ свом Цару кличе.

Исаија 33:22

Конопци им висе незатегнути, па јарбол не стоји чврсто; једро није разапето. Тада ће се делити велико благо, па ће се и хроми домоћи плена.

Исаија 63:19

Постадосмо као народ којим никад ниси владао, који се није звао твојим Именом.

2 Korinæanima 1:24

Ми нисмо господари ваше вере, него сарадници ваше радости, јер чврсто стојите у вери.

1 Petrova 5:3

не као господари над онима који су вам поверени, него као узори стаду.

Судије 10:18

Тада поглавари гиладског народа рекоше један другом: »Онај ко поведе напад на Амонце нека буде владар над свим становницима Гилада.«

Судије 2:18

Кад год би им ГОСПОД подигао неког судију, био би с њим и спасавао их од њихових непријатеља док год је тај судија био жив. Јер, ГОСПОД би се сажалио на њих због њиховог роптања под онима који су их мучили и тлачили.

Судије 8:22

Израелци рекоше Гедеону: »Владај над нама – ти, твој син и твој унук – зато што си нас спасао из руку Мидјанаца.«

1. Самуило 10:19

Али ви сте сада одбацили свога Бога, који вас спасава од свих несрећа и невоља. Рекли сте: »Не, постави над нама цара!« Зато се сада постројте пред ГОСПОДОМ по својим племенима и братствима.‘«

1. Самуило 12:12

»Али, када сте видели како амонски цар Нахаш иде на вас, рекли сте ми: ‚Не, хоћемо да над нама влада цар‘ – иако је ваш цар ГОСПОД, ваш Бог.