Судије 8:12 - Библија: Савремени српски превод

¹² Два мидјанска цара, Зевах и Цалмуна, побегоше, али он пође у потеру за њима, па их зароби и изазва пометњу међу свом њиховом војском.

Novi srpski prevod

¹² Dva madijanska cara, Zevej i Salman, pobegoše, ali ih je Gedeon gonio i uhvatio. Svu vojsku im je uplašio.

Нови српски превод

¹² Два мадијанска цара, Зевеј и Салман, побегоше, али их је Гедеон гонио и ухватио. Сву војску им је уплашио.

Sveta Biblija

¹² A Zevej i Salman pobjegoše, a on ih potjera, i uhvati dva cara Madijanska, Zeveja i Salmana, i raspudi svu vojsku.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹² Зевеј и Салман побегоше. Он пође за њима и ухвати два цара мадијанска, Зевеја и Салмана, а њихову војску разби.

Судије 8:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Књига о Јову 34:19

који није пристрастан према кнежевима и богатоме не даје предност над сиромахом, јер сви су његово дело?

Psalmi 83:11

Учини да им поглавари буду као Орев и Зеев, сви њихови владари као Зевах и Цалмуна,

Исаија 9:3

Умножио си народ и радост му увећао. Радују се пред тобом као што се људи радују жетви, као што се радују када деле плен.

Амос 2:14

Неће умаћи брзи, неће јаки прикупити снагу, неће ратник сачувати живот,

Авакум 3:7

»Видех невољу у кушанским шаторима, тресу се крила шатора мидјанских.

Судије 8:11

Гедеон пође караванским путем источно од Новаха и Јогбехе и на препад порази мидјанску војску.

Судије 8:13

Гедеон син Јоашев враћао се из боја преко превоја Хереса.