Судије 8:11 - Библија: Савремени српски превод

¹¹ Гедеон пође караванским путем источно од Новаха и Јогбехе и на препад порази мидјанску војску.

Novi srpski prevod

¹¹ Gedeon ode gore putem kojim prolaze oni što žive pod šatorima, istočno od Novaha i Jogveje, i napadne tabor dok je tabor bio spokojan.

Нови српски превод

¹¹ Гедеон оде горе путем којим пролазе они што живе под шаторима, источно од Новаха и Јогвеје, и нападне табор док је табор био спокојан.

Sveta Biblija

¹¹ I otide Gedeon preko onijeh što žive pod šatorima, s istoka Novi i Jogveji, i udari na vojsku kad vojska stajaše bezbrižna.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹¹ Гедеон пође номадским путем источно од Нове и Јогвеје и нападе војску која се била опустила.

Судије 8:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

4. Mojsijeva 32:35

Атрот Шофан, Јаазер, Јогбеху,

4. Mojsijeva 32:42

А Новах заузе Кенат и околна насеља и по себи га назва Новах.

1. Солуњанима 5:3

Док људи буду говорили: »Мир и сигурност«, изненада ће их снаћи пропаст, као болови трудну жену, и неће измаћи.

Судије 18:27

Пошто су узели и оно што је Михеј направио и његовог свештеника, Дановци одоше у Лаиш. Нападоше његове мирне и безбрижне становнике, погубише их мачем, а град спалише.

Судије 8:10

А Зевах и Цалмуна су били у Каркору са војском од око петнаест хиљада људи, колико их је преостало од све војске источних народа, од које је пало сто двадесет хиљада војника наоружаних мачем.

Судије 8:12

Два мидјанска цара, Зевах и Цалмуна, побегоше, али он пође у потеру за њима, па их зароби и изазва пометњу међу свом њиховом војском.

1. Самуило 15:32

Потом Самуило рече: »Доведите ми Агага, цара Амалечана.« Агаг му приђе дрхтећи од страха и мислећи: »Како је горка смрт!«

1. Самуило 30:16

И он одведе Давида до њих. Пљачкаши су били раштркани свуда по оном месту. Јели су, пили и веселили се због великог плена који су однели из земље Филистејаца и из Јуде.