Судије 6:36 - Библија: Савремени српски превод

³⁶ Гедеон рече Богу: »Обећао си да ћеш да спасеш Израел преко мене.

Novi srpski prevod

³⁶ Gedeon reče Bogu: „Ako hoćeš da mojom rukom izbaviš Izrailj, kao što si obećao,

Нови српски превод

³⁶ Гедеон рече Богу: „Ако хоћеш да мојом руком избавиш Израиљ, као што си обећао,

Sveta Biblija

³⁶ Tada reèe Gedeon Bogu: ako æeš ti izbaviti mojom rukom Izrailja, kao što si rekao,

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁶ Тада рече Гедеон Богу: „Ако ћеш заиста избавити Израиљ мојом руком, као што си обећао,

Судије 6:36 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 15:8

»Господе ГОСПОДЕ«, рече Аврам, »како ћу знати да ћу је запосести?«

2. Цареви 20:9

Исаија одговори: »Ово је ГОСПОДЊИ знак за тебе да ће учинити као што је обећао: Хоћеш ли да сенка оде десет степеника унапред или десет степеника уназад?«

Исаија 7:11

»Затражи од ГОСПОДА, свога Бога, знак из најдубљих дубина или са највиших висина.«

Исаија 7:14

Зато ће вам сâм Господ дати знак: Ево, девица је трудна и родиће сина, и даће му име Емануил.

Mateju 16:1

Фарисеји и садукеји приђоше Исусу с намером да га искушају, па затражише да им покаже знак са неба.

Судије 6:14

ГОСПОД се окрену према њему и рече: »Пођи с том својом снагом и спаси Израел из Мидјанових руку. Ја те шаљем.«

Судије 6:16

»Ја ћу бити с тобом«, одговори ГОСПОД, »па ћеш поразити Мидјанце као да је само један човек.«

Судије 6:37

Ево, ја ћу на гумно ставити овчије руно. Ако буде росе само на руну, а сва земља остане сува, онда ћу знати да ћеш преко мене спасти Израел, као што си обећао.«

1. Самуило 14:10

Али ако кажу: ‚Дођите горе к нама‘, онда ћемо се попети, јер ће нам то бити знак да нам их је ГОСПОД предао у руке.«