Судије 6:3 - Библија: Савремени српски превод

³ Кад год би Израелци сејали, Мидјанци, Амалечани и други источни народи би их нападали.

Novi srpski prevod

³ Kad god su Izrailjci sejali, tamo bi se penjali Madijanci, Amaličani i istočni narodi, i napadali ih.

Нови српски превод

³ Кад год су Израиљци сејали, тамо би се пењали Мадијанци, Амаличани и источни народи, и нападали их.

Sveta Biblija

³ I kad bi Izrailjci posijali, dolažahu Madijani i Amalici i istoèni narod, dolažahu na njih.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ Кад би Израиљци посејали, долазили би Мадијанци, Амаличани и источни народи и нападали их.

Судије 6:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 25:6

а синовима својих наложница још за свога живота подели дарове и посла их у земље на истоку – далеко од Исаака.

1. Mojsijeva 29:1

Потом Јаков настави пут и стиже у земљу источних народа.

1. Цареви 20:27

Израелци се окупише и снабдеше се храном, па им изађоше у сусрет. Када су се Израелци утаборили преко пута њих, били су као два мала стада коза, док су Арамејци прекрили земљу.

1. Цареви 4:30

Соломонова мудрост била је већа од мудрости свих Источњака и од све египатске мудрости.

1. Цареви 5:10

Тако је Хирам снабдевао Соломона кедровим и боровим деблима колико год их је овај желео,

Књига о Јову 1:3

и поседовао седам хиљада грла ситне стоке, три хиљаде камила, пет стотина јармова волова, пет стотина магарица и веома много слугу. Био је најбогатији човек међу свим људима на Истоку.

Књига о Јову 31:8

нека онда други поједе што сам засејао, нека моје изданке ишчупају из корена.

2. Mojsijeva 17:8

Тада дођоше Амалечани и нападоше Израелце у Рефидиму.

Исаија 11:14

Обрушиће се на Филистејце на западу, заједно узимати плен од народâ на истоку. Ставиће руку на Едом и Моав, Амонци ће им бити поданици.

Исаија 62:8

ГОСПОД се заклео својом десницом и својом моћном руком: »Нећу више дати твоје жито за храну твојим непријатељима, нити ће више туђинци пити младо вино око ког си мукотрпно радио.

Јеремија 49:28

ГОСПОД овако каже за Кедар и царства Хацора, које је поразио Навуходоносор, цар Вавилона: »Спремите се и нападните Кедар, затрите тај источни народ.

Језекиљ 25:3

Реци им: ‚Чујте реч Господа ГОСПОДА. Овако каже Господ ГОСПОД: Зато што сте ликовали што је моје светилиште оскврнављено и што је Израелова земља опустошена и што је народ Јуде отишао у изгнанство,

Језекиљ 25:4

ево даћу вас у посед народу са истока. Они ће подићи своје таборе и разапети шаторе међу вама и јести ваше плодове и пити ваше млеко.

3. Mojsijeva 26:16

ево шта ћу учинити с вама: послаћу на вас ужас, сушицу и грозницу које ће вам уништити очињи вид и исцедити живот. Узалуд ћете сејати семе, јер ће вам ваши непријатељи појести род.

Михеј 6:15

Сејаћеш, али нећеш жети. Цедићеш маслине, али нећеш се мазати уљем. Муљаћеш грожђе, али нећеш пити вина.

5. Mojsijeva 28:51

Прождираће младунчад твоје стоке и усеве твоје земље док не будеш затрт. Неће ти оставити ни жита, ни младог вина, ни уља, ни телади, ни јагњади док те не уништи.

Судије 10:12

Сидонци, Амалечани и Маонци тлачили и кад сте ми завапили, зар вас нисам спасао из њихових руку?

Судије 3:13

Еглон се удружи с Амонцима и Амалечанима, па дође, порази Израел и запоседе Град палми.

Судије 6:2

Мидјан је постао јачи од Израела, па су Израелци правили себи склоништа у горским процепима, пећинама и скровиштима.

Судије 6:33

Сви Мидјанци, Амалечани и други источни народи удружише се, пређоше преко реке Јордан и утаборише се у долини Јизреел.

Судије 6:4

Утаборили би се на њиховој земљи и уништавали усеве све до Газе, не остављајући Израелу ништа од чега би се прехранио – ни овце, ни говеда, ни магарад.

Судије 7:12

Мидјанци, Амалечани и сви остали источни народи сместили су се у долини као јато скакаваца. Њиховим камилама није се знало броја – било их је као песка на морској обали.

Судије 8:10

А Зевах и Цалмуна су били у Каркору са војском од око петнаест хиљада људи, колико их је преостало од све војске источних народа, од које је пало сто двадесет хиљада војника наоружаних мачем.