Судије 6:24 - Библија: Савремени српски превод

²⁴ Гедеон тамо подиже жртвеник ГОСПОДУ и назва га »ГОСПОД је мир«, и он и дан-данас стоји у Офри Авиезеровој.

Novi srpski prevod

²⁴ Tu je Gedeon podigao žrtvenik Gospodu i nazvao ga „Gospod-Mir“. Žrtvenik i dan danas stoji u Ofri Aviezerovoj.

Нови српски превод

²⁴ Ту је Гедеон подигао жртвеник Господу и назвао га „Господ-Мир“. Жртвеник и дан данас стоји у Офри Авиезеровој.

Sveta Biblija

²⁴ I Gedeon naèini ondje oltar Gospodu, i nazva ga mir Gospodnji. Stoji i danas u Ofri Avijezeritskoj.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁴ Гедеон начини онде жртвеник Господу и назва га Мир Господњи. Жртвеник и данас стоји у Офри Авијезеровој.

Судије 6:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 12:7

ГОСПОД се показа Авраму, па му рече: »Ову земљу ћу дати твом потомству.« Тамо Аврам подиже жртвеник ГОСПОДУ, који му се показао.

1. Mojsijeva 12:8

Оданде оде у брда источно од Бетела, где разапе свој шатор. Бетел му је био на западу, а Ај на истоку. Тамо Аврам подиже жртвеник ГОСПОДУ и поклони се ГОСПОДУ.

1. Mojsijeva 22:14

Авраам назва оно место »ГОСПОД се стара«. Зато се још и данас каже: »На планини где ће се ГОСПОД постарати.«

1. Mojsijeva 33:20

Тамо Јаков подиже жртвеник и назва га по Елу, Богу Израеловом.

2. Самуило 24:25

па подиже жртвеник ГОСПОДУ и принесе жртве паљенице и жртве за заједништво. Тада ГОСПОД услиши молитву за земљу, и помор у Израелу престаде.

1. Цареви 18:32

па од тих каменова подиже жртвеник ГОСПОДЊЕМ имену и око њега ископа јарак толико широк да су у њега могле да стану две сее семена.

Јездра 3:2

Тада Исус син Јоцадаков са својим сусвештеницима и Зоровавел син Салатиилов са својом сабраћом почеше да подижу жртвеник Богу Израеловом да би на њему приносили жртве паљенице, као што је записано у Закону Мојсија, Божијег човека.

2. Mojsijeva 17:15

Потом Мојсије подиже жртвеник и назва га »ГОСПОД је мој барјак«,

Јеремија 23:6

У његове дане Јуда ће бити спасена и Израел живети спокојно. А ово је име којим ће га звати: ГОСПОД, наша праведност.

Јеремија 33:16

У те дане Јуда ће бити спасена и Јерусалим живети спокојно, а зваће се: ГОСПОД, наша праведност.

Језекиљ 48:35

»Укупна дужина зида око града биће осамнаест хиљада лаката. »А име града од тог времена надаље биће: Тамо је ГОСПОД.«

4. Mojsijeva 26:30

Ово су били Гиладови потомци: Од Ијезера: братство Ијезероваца. Од Хелека: братство Хелековаца.

Исус Навин 22:10

Стигавши у Гелилот близу реке Јордан у Ханаану, Рувимовци, Гадовци и половина Манасијиног племена подигоше крај реке Јордан велик жртвеник.

Судије 21:4

Сутрадан народ устаде рано ујутро, па сагради жртвеник и принесе жртве паљенице и жртве за заједништво.

Судије 6:23

А ГОСПОД му рече: »Смири се. Не бој се, нећеш умрети.«

Судије 8:27

Од тог злата Гедеон направи наплећак и постави га у свом граду Офри. Сав Израел се одаде блуду с тим наплећком, који постаде замка Гедеону и његовој породици.

Судије 8:32

Гедеон син Јоашев умро је у дубокој старости. Сахрањен је у гробници свога оца Јоаша у Офри Авиезеровој.

1. Самуило 14:35

Тада Саул подиже свој први жртвеник ГОСПОДУ.

1. Самуило 7:17

Потом се враћао у Раму, где му је био дом, па је и тамо пресуђивао у споровима. А тамо је подигао и жртвеник ГОСПОДУ.