Судије 6:22 - Библија: Савремени српски превод

²² Када је Гедеон схватио да је то заиста био анђео ГОСПОДЊИ, узвикну: »Авај, Господе ГОСПОДЕ! Видео сам анђела ГОСПОДЊЕГ лицем у лице!«

Novi srpski prevod

²² Kada je Gedeon video da je to bio Anđeo Gospodnji, on reče: „Jao meni, Gospode Bože, jer sam video Anđela Gospodnjeg licem u lice!“

Нови српски превод

²² Када је Гедеон видео да је то био Анђео Господњи, он рече: „Јао мени, Господе Боже, јер сам видео Анђела Господњег лицем у лице!“

Sveta Biblija

²² A Gedeon vidjeæi da bješe anðeo Gospodnji, reèe: ah Gospode Bože! zato li vidjeh anðela Gospodnjega licem k licu?

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²² Онда Гедеон виде да је то био анђео Господњи и рече: „Ах, Господе, Боже! Видех анђела Господњег лицем к лицу!”

Судије 6:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 16:13

Тада она ГОСПОДА, који јој је говорио, назва Ел Рои, јер рече: »Овде сам видела онога који ме види.«

1. Mojsijeva 32:30

Јаков то место назва Пениел, говорећи: »Јер видех Бога лицем у лице, а остадох жив.«

1. Mojsijeva 32:31

Када је прошао Пенуел, сунце грану изнад њега. А због кука је храмао.

2. Mojsijeva 33:20

Али«, рече, »лице ми нећеш видети, јер човек не може да ме види и да остане жив.«

Jovanu 1:18

Бога нико никад није видео. Јединорођени Бог, који је у Очевом крилу – он га је објавио.

Jovanu 12:41

Исаија је то рекао, јер је видео Исусову славу и говорио о њему.

5. Mojsijeva 5:24

Рекли сте: »ГОСПОД, наш Бог, показао нам је своју славу и своје величанство, и чули смо његов глас из огња. Данас смо видели да човек може да остане жив иако Бог говори с њим.

5. Mojsijeva 5:26

Јер, који је смртник чуо глас живога Бога како говори из огња, као што смо ми, и остао жив?

5. Mojsijeva 5:5

У то време сам ја стајао између ГОСПОДА и вас и објављивао вам реч ГОСПОДЊУ, јер сте се плашили огња и нисте се попели на гору. А он је рекао:

Судије 6:23

А ГОСПОД му рече: »Смири се. Не бој се, нећеш умрети.«