Судије 6:12 - Библија: Савремени српски превод

¹² Анђео ГОСПОДЊИ показа се Гедеону и рече му: »ГОСПОД је с тобом, врсни ратниче.«

Novi srpski prevod

¹² Anđeo Gospodnji mu se ukazao i rekao: „Gospod s tobom, silni ratniče!“

Нови српски превод

¹² Анђео Господњи му се указао и рекао: „Господ с тобом, силни ратниче!“

Sveta Biblija

¹² I javi mu se anðeo Gospodnji, i reèe mu: Gospod je s tobom, hrabri junaèe!

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹² Тада му се јави анђео Господњи и рече му: „Господ је с тобом, храбри јуначе!”

Судије 6:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Mojsijeva 3:12

»Ја ћу бити с тобом«, одговори му Бог, »а ово ће ти бити знак да сам те ја послао: када изведеш народ из Египта, на овој гори ћете ми се клањати.«

Mateju 1:23

»Ево, девица ће зачети и родити сина, и даће му име Емануил« – што значи »Бог је с нама«.

Mateju 28:20

учећи их да се држе свега што сам вам заповедио. И ево, ја сам с вама сваког дана, све до краја света.«

Luka 1:11

Тада се Захарији појави Господњи анђео, стојећи с десне стране кадионог жртвеника.

Luka 1:28

Гаврило уђе к њој и рече јој: »Здраво, ти која си стекла милост! Господ је с тобом!«

5. Mojsijeva 20:1

Када пођеш у рат против својих непријатеља, па видиш коње и борна кола и војску већу од своје, не плаши их се, јер ГОСПОД, твој Бог, који те је извео из Египта, биће с тобом.

Исус Навин 1:5

Док си жив, нико неће моћи да ти се одупре. Као што сам био с Мојсијем, тако ћу бити и с тобом: никада те нећу напустити ни оставити.

Исус Навин 1:9

»Заповедио сам ти: ‚Буди јак и храбар.‘ Не бој се и не страхуј, јер ће ГОСПОД, твој Бог, бити с тобом куд год пођеш.«

Судије 11:1

Јефтај Гилађанин био је врстан ратник. Био је син блуднице, која га је родила Гиладу.

Судије 13:3

Њој се показа анђео ГОСПОДЊИ и рече: »Ниси могла да имаш деце, али сада ћеш затруднети и родити сина.

Судије 2:18

Кад год би им ГОСПОД подигао неког судију, био би с њим и спасавао их од њихових непријатеља док год је тај судија био жив. Јер, ГОСПОД би се сажалио на њих због њиховог роптања под онима који су их мучили и тлачили.

Судије 6:11

Анђео ГОСПОДЊИ дође и седе под једну смрдљику у Офри која је припадала Јоашу Авиезеровцу. Тамо је Јоашев син Гедеон вршио пшеницу у муљачи не би ли је сачувао од Мидјанаца.

Судије 6:13

»Али, господару«, одврати Гедеон, »ако је ГОСПОД с нама, зашто нас је снашло све ово? Где су сва она његова чуда о којима су нам причали наши очеви када су говорили: ‚ГОСПОД нас је извео из Египта?‘ Али ГОСПОД нас је сада напустио и предао нас у руке Мидјану.«

Књига о Рути 2:4

Уто Вооз дође из Витлејема и поздрави жетеоце: »ГОСПОД с вама!« »ГОСПОД те благословио!« одговорише му они.

1. Самуило 10:7

А након што се испуне сви ови знаци, чини што год нађеш за сходно, јер Бог је с тобом.