Судије 5:5 - Библија: Савремени српски превод

⁵ горе су се тресле пред ГОСПОДОМ Синајским, пред ГОСПОДОМ, Богом Израеловим.

Novi srpski prevod

⁵ Gore su se tresle pred Gospodom, pred Gospodom sinajskim, Bogom Izrailjevim.

Нови српски превод

⁵ Горе су се тресле пред Господом, пред Господом синајским, Богом Израиљевим.

Sveta Biblija

⁵ Brda se rastapahu pred Gospodom; taj Sinaj pred Gospodom Bogom Izrailjevijem.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁵ Брда су се тресла пред Господом, тај Синај пред Господом, Богом Израиљевим.

Судије 5:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 104:32

Он земљу погледа, и она задрхти, планине дотакне, и оне се задиме.

Psalmi 114:4

Горе су поскакивале као овнови, брда као јагањци.

Psalmi 68:8

земља се тресла, небо лило кишу пред Богом синајским, пред Богом, Богом Израеловим.

Psalmi 68:9

Ти посла изобилну кишу, Боже, свој изнемогли посед окрепи.

Psalmi 97:5

Планине се као восак топе пред ГОСПОДОМ, пред Господаром све земље.

2. Mojsijeva 19:18

Синајску гору обавијао је дим, јер се ГОСПОД спустио на њу у огњу. Из ње је куљао дим као из пећи и сва се гора страховито тресла,

2. Mojsijeva 20:18

Када је сав народ видео громове и муње, чуо звук рога и видео гору обавијену димом, задрхта од страха и стаде подаље.

Исаија 63:19

Постадосмо као народ којим никад ниси владао, који се није звао твојим Именом.

Наум 1:5

Пред њим се тресу горе и топе брда. Пред њим дрхти земља, цео свет и сви који у њему живе.

Авакум 3:10

Планине те угледаше и задрхташе. Бујице протутњаше, океан загрме и високо диже своје таласе.

Jevrejima 12:18

Јер, ви нисте пришли гори која се може дотаћи и која је зажарена од огња, ни тами, ни помрчини, ни олуји,