Судије 5:31 - Библија: Савремени српски превод

³¹ »Нека тако страдају сви твоји непријатељи, ГОСПОДЕ, а они који те воле нека буду као сунце када се диже у свом пуном сјају.« Потом је у земљи четрдесет година владао мир.

Novi srpski prevod

³¹ Tako nek propadnu svi tvoji dušmani, Gospode, kao sunce u punom sjaju neka sinu koji tebe vole!“ Zemlja je bila mirna četrdeset godina.

Нови српски превод

³¹ Тако нек пропадну сви твоји душмани, Господе, као сунце у пуном сјају нека сину који тебе воле!“ Земља је била мирна четрдесет година.

Sveta Biblija

³¹ Tako da izginu svi neprijatelji tvoji, Gospode; a koji te ljube da budu kao sunce kad izlazi u sili svojoj. I zemlja bi mirna èetrdeset godina.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³¹ Тако нека изгину, Господе, сви непријатељи твоји. Они који те воле нека буду као сунце кад се рађа у сјају своме!” Отада је земља била мирна четрдесет година.

Судије 5:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 18:31

Уто стиже онај Кушанин и рече: »Мој господару царе, чуј добру вест: ГОСПОД те је данас избавио из руку свих који су се дигли против тебе.«

2. Самуило 18:32

Цар га упита: »Је ли младић Авесалом жив и здрав?« А Кушанин одговори: »Нека твоји непријатељи, мој господару царе, и сви који се дижу против тебе да ти нанесу зло прођу као тај младић!«

2. Самуило 23:4

тај је као светлост јутарња када сунце изађе, као јутро без облакâ, као светлуцање после кише која траву измамљује из земље.‘

Psalmi 19:6

На једном крају неба излази и кружи до другог. Ништа није скривено од врелине његове.

Psalmi 20:8

На колена су оборени и падају, а ми устајемо и стојимо чврсто.

Psalmi 37:6

учиниће да твоја праведност засија као светлост, твоја правда као сунце у подне.

Psalmi 89:36

његова владарска кућа остаће довека и његов престо као сунце преда мном;

Psalmi 89:37

довека ће бити учвршћен, као месец, сведок на небу поуздан.« Села

Psalmi 91:14

»Зато што ме воли, избавићу га, зато што моје Име признаје, заштитићу га.

Psalmi 92:10

Учинио си да будем јак као биво, новим уљем сам помазан.

Psalmi 92:9

Јер, заиста, твоји ће непријатељи, ГОСПОДЕ, твоји ће непријатељи пропасти, сви зликовци бити распршени.

Psalmi 97:10

Ви који волите ГОСПОДА, мрзите зло, јер он чува живот својих верних и избавља их из руку опаких.

Psalmi 97:8

Сион то чује, и радује се, и јудејска села кличу због твојих пресуда, ГОСПОДЕ.

2. Mojsijeva 20:6

а показујем љубав до хиљадитог колена онима који ме воле и држе се мојих заповести.

Изреке 4:18

Стаза праведникова је као сјај зоре – све јаче сија до пуног дана.

Данило 12:3

Мудри ће сијати као сјај небеса, а они који многе доводе праведности као звезде – заувек и довека.

Осија 6:3

Спознајмо ГОСПОДА, тражимо да га спознамо. Као што зора сигурно долази, појавиће се и он; доћи ће нам као киша, као пролећна киша која натапа земљу.‘

Mateju 13:43

Тада ће праведници као сунце засјати у Царству свога Оца. Ко има уши, нека чује.«

Римљанима 8:28

Знамо да Бог у свему ради за добро оних који га воле, оних који су позвани по његовом науму.

1 Korinæanima 8:3

Али, ако неко воли Бога, Бог га познаје.

Efescima 6:24

Милост свима који непролазном љубављу воле нашега Господа Исуса Христа.

5. Mojsijeva 6:5

Воли ГОСПОДА, свога Бога, свим својим срцем, свом својом душом и свом својом снагом.

5. Mojsijeva 7:9

Стога знај да је ГОСПОД, твој Бог, прави Бог. Он је веран Бог, који се држи свог Савеза љубави са хиљадама поколења оних који га воле и држе се његових заповести.

Јаковљева 1:12

Благо човеку који стрпљиво подноси искушење. Јер, када постане прекаљен, примиће венац живота, који је Бог обећао онима који га воле.

Јаковљева 2:5

Чујте, драга моја браћо: зар Бог није изабрао сиромашне у очима света да буду богати вером и да наследе Царство, које је обећао онима који га воле?

1 Petrova 1:8

Иако га нисте видели, ви га волите; иако га не видите, у њега сада верујете и кличете од неизрециве и славне радости,

Откривење 1:16

У десници је имао седам звезда, а из уста му је излазио оштар мач са две оштрице. Лице му је било као сунце када сија свом снагом.

Откривење 18:20

»Веселите се над њим, небо и ви свети и апостоли и пророци, јер му је Бог судио онако како је он судио вама!«

Откривење 6:10

Они из свега гласа повикаше: »Колико још, свети и истинити Господару, нећеш судити становницима земље и осветити нашу крв?«

Судије 3:11

Тако је у земљи четрдест година владао мир, док није умро Отниел син Кеназов.

Судије 3:30

Тога дана је Израел потукао Моав. Након тога је у земљи осамдесет година владао мир.