Судије 5:3 - Библија: Савремени српски превод

³ »Чујте, цареви, почујте, владари! Певаћу ГОСПОДУ, псалме ћу певати ГОСПОДУ, Богу Израеловом.

Novi srpski prevod

³ Čujte, carevi, slušajte, vladari! Zapevaću Gospodu, ispevaću pesmu Gospodu, Bogu Izrailjevu.

Нови српски превод

³ Чујте, цареви, слушајте, владари! Запеваћу Господу, испеваћу песму Господу, Богу Израиљеву.

Sveta Biblija

³ Èujte carevi, slušajte knezovi; ja, ja æu Gospodu pjevati, popijevaæu Gospodu Bogu Izrailjevu.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ Чујте, цареви, почујте, кнежеви! Ја ћу Господу, ја ћу певати Господу, Богу Израиљевом!

Судије 5:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 6:17

»Пустићу воде потопа на земљу да затру свако створење под небом које у себи има дах живота – све на земљи ће изгинути.

1. Mojsijeva 9:9

»Ево, склапам свој савез с вама и с вашим потомством после вас,

1. Цареви 18:22

Тада Илија рече народу: »Ја сам једини остао од ГОСПОДЊИХ пророка, а Ваал има четири стотине педесет пророка.

1. Цареви 19:10

А он одговори: »Био сам силно ревностан за ГОСПОДА, Бога над војскама. Израелци су одбацили твој Савез, порушили твоје жртвенике и мачем побили твоје пророке. Само сам ја остао, а они и мене хоће да убију.«

1. Цареви 19:14

Он одговори: »Био сам силно ревностан за ГОСПОДА, Бога над војскама. Израелци су одбацили твој Савез, порушили твоје жртвенике и мачем побили твоје пророке. Само сам ја остао, а они и мене хоће да убију.«

Јездра 7:21

Ја, цар Артаксерекс, још наређујем свим ризничарима подручја с оне стране Еуфрата: све што свештеник Езра, учитељ Закона Бога неба, затражи од вас, приљежно обезбедите –

Psalmi 119:46

Пред царевима ћу о твојим уредбама говорити, и нећу се постидети.

Psalmi 146:2

Док сам жив, ГОСПОДА ћу хвалити, док ме буде, псалме ћу певати своме Богу.

Psalmi 27:6

Тада ћу дићи главу над непријатељима око себе. Код његовог шатора кличући ћу приносити жртве, певати и свирати ГОСПОДУ.

Psalmi 61:8

Тако ћу твом Имену псалме певати довека и своје завете извршавати сваки дан.

2. Mojsijeva 31:6

Одредио сам Ахолиава сина Ахисамаховог, из Дановог племена, да му помаже. Вештином сам обдарио и све способне људе да могу да направе све што сам ти заповедио:

3. Mojsijeva 26:28

онда ћу се сâм ја у гневу супротставити вама и седмоструко вас казнити за ваше грехе.

5. Mojsijeva 32:1

Слушајте, небеса, а ја ћу говорити, чуј, земљо, речи мојих уста.

5. Mojsijeva 32:3

Објављиваћу Име ГОСПОДЊЕ, а ви величајте Бога нашега.

Судије 5:7

Живот је замро у селима Израеловим, док ја, Девора, не устадох, док не устадох као мајка у Израелу.