Судије 5:25 - Библија: Савремени српски превод

²⁵ Сисра затражи воде, а она му даде млека, урде му донесе у господској чинији.

Novi srpski prevod

²⁵ Kad je tražio vode, mleka mu nali, u zdelu kneževsku masla mu dade.

Нови српски превод

²⁵ Кад је тражио воде, млека му нали, у зделу кнежевску масла му даде.

Sveta Biblija

²⁵ Zaiska vode, mlijeka mu dade, u gospodskoj zdjeli donese mu povlaku.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁵ Он затражи воде, она му даде млека, у господској чаши даде му павлаке.

Судије 5:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 18:8

Затим Авраам узе урде и млека и теле које је спремио за јело и стави пред њих. И док су они јели, он је стајао крај њих под дрветом.

Судије 5:24

»Нека је благословена међу женама Јаел, жена Хевера Кенејца, благословена међу женама у шаторима.

Судије 5:26

Левицом посегну за шаторским кочићем, десницом за чекићем ковачким. Удари Сисру, главу му смрска, слепоочницу му разби и прободе.