Судије 5:20 - Библија: Савремени српски превод

²⁰ Са неба су се бориле звезде, са својих путања против Сисре су се бориле.

Novi srpski prevod

²⁰ S neba su zvezde ratovale, sa svojih su staza sa Siserom ratovale.

Нови српски превод

²⁰ С неба су звезде ратовале, са својих су стаза са Сисером ратовале.

Sveta Biblija

²⁰ S neba se vojeva, zvijezde s mjesta svojih vojevaše na Sisaru.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁰ С небеса се ратовало! Звезде са својих стаза ратовале су против Сисаре!

Судије 5:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 18:8

Битка се прошири по целом оном крају, и тога дана више жртава однесе шума него мач.

Исус Навин 10:10

ГОСПОД међу њима створи пометњу пред Израелцима, који им нанеше тежак пораз код Гивона, па су их гонили дуж пута који води горе до Бет-Хорона и убијали их све до Азеке и Македе.

Исус Навин 10:11

Док су они бежали пред Израелцима путем од Бет-Хорона доле ка Азеки, ГОСПОД је са неба на њих бацао толико крупан грȁд да је било више оних који су погинули од грȁда него оних које су Израелци убили мачем.

Исус Навин 10:12

Тога дана када је ГОСПОД предао Аморејце Израелцима, Исус Навин рече ГОСПОДУ наочиглед Израелу: »Стани, сунце, изнад Гивона, и ти, месече, изнад долине Ајалон.«

Судије 4:15

ГОСПОД баци Сисру, његова борна кола и сву војску у његовом табору у пометњу пред Вараковим налетом, па Сисра сиђе са својих кола и побеже пешице.

Судије 5:21

Поток Кишон отплави цареве, древни поток, поток Кишон. »Крочи снажно, душо моја!

1. Самуило 7:10

Док је Самуило приносио жртву паљеницу, Филистејци се примакоше да поведу бој с Израелом. Али ГОСПОД тога дана страшно загрме на Филистејце, и међу њима настаде силна пометња, па их Израелци поразише.