Судије 5:12 - Библија: Савремени српски превод

¹² »‚Пробуди се, пробуди се, Деворо! Пробуди се, пробуди се, песму запевај! Устани, Вараче! Зароби своје сужње, сине Авиноамов!‘

Novi srpski prevod

¹² Probudi se, probudi, Devoro, probudi se i pesmu zapevaj! Ustani, Varače, i roblje povedi, ti sine Avinoamov!

Нови српски превод

¹² Пробуди се, пробуди, Деворо, пробуди се и песму запевај! Устани, Вараче, и робље поведи, ти сине Авиноамов!

Sveta Biblija

¹² Ustani, ustani, Devoro; ustani, ustani, zapjevaj pjesmu; ustani, Varaèe, vodi u ropstvo roblje svoje, sine Avinejemov.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹² Устани, устани, Девора, устани, устани, запевај песму! Подигни се, Вараче, води у ропство поробљиваче своје, сине Авинејемов!

Судије 5:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 108:2

Пробудите се, харфо и лиро! Зору ћу пробудити!

Psalmi 57:8

Пробуди се, душо моја! Пробудите се, харфо и лиро! Зору ћу да пробудим.

Psalmi 57:9

Захваљиваћу ти међу народима, Господе, псалме ти певати међу народностима.

Psalmi 68:18

Када си се попео на висину, за собом си повео сужње и од људи примио дарове, чак и од бунтовникâ, да би ГОСПОД, Бог, тамо боравио.

Исаија 14:2

Народи ће их повести и довести их у њихов крај, а сами ће постати посед израелског народа као слуге и слушкиње у ГОСПОДЊОЈ земљи. Тако ће заробити оне који су заробили њих и владати над својим тлачитељима.

Исаија 33:1

Тешко теби, уништитељу, теби, који ниси уништен! Тешко теби, издајниче, теби кога нису издали! Када престанеш да уништаваш, ти ћеш бити уништен. Када престанеш да издајеш, тебе ће издати.

Исаија 51:17

Пробуди се! Пробуди се! Устани, Јерусалиме, ти који си из руке ГОСПОДЊЕ испио чашу његове срџбе, ти који си до дна искапио пехар од ког се посрће.

Исаија 51:9

Пробуди се! Пробуди се! У снагу се обуци, руко ГОСПОДЊА, пробуди се као у прошлим данима, као у давним поколењима. Зар ниси ти раскомадала Рахава? Зар ниси ти пробола ту неман?

Исаија 60:1

»Устани, засветли, јер твоја светлост је дошла и Слава ГОСПОДЊА те обасјава као зора.

Јеремија 31:26

Тада се пробудих и погледах око себе. Сан ми је био сладак.

1 Korinæanima 15:34

Честито се отрезните и не грешите, јер неки не познају Бога – на вашу срамоту говорим.

Efescima 4:8

Зато се каже: »Када се попео на висину, за собом поведе сужње и људима даде дарове.«

Efescima 5:14

јер на светлости све излази на видело. Зато се каже: »Пробуди се, ти који спаваш, устани из мртвих и Христос ће те обасјати.«

2 Timoteju 2:26

и да се освесте, па умакну из замке ђавола, који их је заробио да извршавају његову вољу.

Судије 5:13

»Тада преостали сиђоше к великашима, народ ГОСПОДЊИ сиђе к мени као ратници.