Судије 5:11 - Библија: Савремени српски превод

¹¹ Послушајте глас певачâ на појилима: они ГОСПОДЊЕ победе набрајају, победе за његова села у Израелу. Тада народ ГОСПОДЊИ сиђе до градских капија.

Novi srpski prevod

¹¹ glas pevača kod bunara. Tamo oni poju o pravednim delima Gospodnjim, o pravednim delima njegovih meštana u Izrailju. Tada narod Gospodnji siđe k vratima.

Нови српски превод

¹¹ глас певача код бунара. Тамо они поју о праведним делима Господњим, о праведним делима његових мештана у Израиљу. Тада народ Господњи сиђе к вратима.

Sveta Biblija

¹¹ Prestala je praska streljaèka na mjestima gdje se voda crpe; ondje neka pripovijedaju pravdu Gospodnju, pravdu k selima njegovijem u Izrailju; tada æe narod Gospodnji slaziti na vrata.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹¹ као повици пастира на појилима. Славите доброчинства Господња, доброчинства којима влада у Израиљу. Народ Господњи силази на врата.

Судије 5:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 24:11

Испред града натера камиле да клекну поред једног бунара. Било је предвечерје, време када жене излазе да захвате воде.

1. Mojsijeva 29:2

У пољу угледа бунар и три стада оваца како леже покрај њега, јер су се стада напајала на том бунару. А на отвор бунара био је наваљен велик камен.

1. Mojsijeva 29:3

Тек када би се сва стада окупила на том месту, пастири би одваљали камен са отвора бунара и напојили овце. После тога би опет вратили камен на отвор.

Књига о Јову 29:7

Кад сам долазио на градску капију и заузимао своје место на тргу,

Psalmi 145:7

Сећаће се твоје велике доброте и клицати твојој праведности.

Psalmi 71:15

Уста ће моја причати о твојој праведности, поваздан о твојим делима спасења, иако им не знам броја.

Исаија 12:3

С радошћу ћете захватати воду са изворâ спасења.

Исаија 28:6

дух правде ономе ко седи на судијској столици и снага онима који одбијају напад код капије.

Јеремија 7:2

»Стани на капију Дома ГОСПОДЊЕГ и тамо објави ову реч: ‚Чујте реч ГОСПОДЊУ, сви ви Јудеји који улазите на ове капије да се поклоните ГОСПОДУ.

Тужбалице 5:4

Сребром плаћамо воду коју пијемо, а и за дрва плаћамо цену.

Тужбалице 5:9

Свој хлеб доносимо по цену живота због мача у пустињи.

Михеј 6:5

Сети се, народе мој, шта је смерао Валак, цар Моава, и шта му је одговорио Валаам син Веоров. Сети се свога пута од Шитима до Гилгала, да спознаш праведна дела ГОСПОДЊА.«

5. Mojsijeva 22:24

доведите обоје на градску капију и каменујте их до смрти – девојку зато што је била у граду, а није звала у помоћ, а мушкарца зато што је имао полне односе с туђом женом. Искорени зло из своје средине.

5. Mojsijeva 33:21

За себе је најбољу земљу изабрао; за њега се чува део владарски. Када су се вође народа окупиле, он изврши праведне налоге ГОСПОДЊЕ и његову правду с Израелом.«

Судије 11:40

да младе Израелке сваке године одлазе на четири дана да оплакују кћер Јефтаја Гилађанина.

Судије 5:8

Када нове богове изабраше за себе, рат стиже на градске капије, а ниједног штита ни копља међу четрдесет хиљада у Израелу.

1. Самуило 12:7

Стога, дакле, станите овде, да вас оптужим пред ГОСПОДОМ подсећајући вас на сва велика дела која је ГОСПОД учинио за вас и ваше праоце.