Судије 5:1 - Библија: Савремени српски превод

¹ Тога дана Девора и Варак син Авиноамов запеваше ову песму:

Novi srpski prevod

¹ Tog dana su Devora i Varak, sin Avinoamov, ispevali pesmu:

Нови српски превод

¹ Тог дана су Девора и Варак, син Авиноамов, испевали песму:

Sveta Biblija

¹ I u taj dan pjeva Devora i Varak sin Avinejemov govoreæi:

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹ У тај дан запеваше Девора и Варак, син Авинејемов, говорећи:

Судије 5:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 22:1

Када га је ГОСПОД избавио из шака свих његових непријатеља и из Саулових шака, Давид запева ову песму ГОСПОДУ:

2. Летописи 20:21

Пошто се посаветовао са народом, Јосафат одреди људе да, корачајући на челу војске, певају ГОСПОДУ и хвале сјај његове светости говорећи: »Захваљујте ГОСПОДУ, јер љубав његова остаје довека.«

2. Летописи 20:27

Потом се, са Јосафатом на челу, сви Јудеји и Јерусалимљани радосни вратише у Јерусалим, јер им је ГОСПОД дао повода да ликују над својим непријатељима.

Књига о Јову 36:24

Сети се да величаш његово дело, које су људи опевали.

Књига о Јову 38:7

док су јутарње звезде углас певале и сви синови Божији клицали од радости?

Psalmi 18:1

Волим те, ГОСПОДЕ, снаго моја.

Psalmi 32:7

Ти си заклон мој; од невоље ћеш ме сачувати, окружити ме песмама избављења. Села

2. Mojsijeva 15:1

Тада Мојсије и Израелци запеваше ГОСПОДУ ову песму: »Певаћу ГОСПОДУ, јер је силно узвишен. У море је бацио коња и јахача.

2. Mojsijeva 15:21

Мирјам им запева: »Певајте ГОСПОДУ, јер је силно узвишен. У море је бацио коња и јахача.«

Исаија 25:1

ГОСПОДЕ, ти си мој Бог. Величаћу те и захваљивати твом Имену, јер си учинио чудесна дела, верно извршио науме које си давно смислио.

Исаија 26:1

Тога дана ће се у Јудиној земљи певати ова песма: »Имамо јак град! Бог му додели спасење за зидове и бедеме.

4. Mojsijeva 21:17

Тада Израел запева ову песму: »Набујај, бунару! Певајте о њему,

Luka 1:46

А Марија рече: »Моја душа велича Господа

Судије 4:24

Израелци су бивали све јачи и јачи док га нису уништили.

Судије 4:4

У то време је у Израелу судила пророчица Девора, Лапидотова жена.

1. Самуило 2:1

Тада се Ана помоли и рече: »Срце ми се радује у ГОСПОДУ. ГОСПОД ми даде победу. Над непријатељима гласно ликујем, јер се радујем што си ме спасао.