Судије 4:5 - Библија: Савремени српски превод

⁵ Судила је под Деворином палмом, између Раме и Бетела, у Ефремовом горју, и Израелци су јој долазили да пресуђује у њиховим споровима.

Novi srpski prevod

⁵ Ona je običavala da sedi pod Devorinom palmom između Rame i Vetilja u Jefremovoj gori. Izrailjci su dolazili k njoj gore, da im deli pravdu.

Нови српски превод

⁵ Она је обичавала да седи под Деворином палмом између Раме и Ветиља у Јефремовој гори. Израиљци су долазили к њој горе, да им дели правду.

Sveta Biblija

⁵ I Devora stanovaše pod palmom izmeðu Rame i Vetilja u gori Jefremovoj, i dolažahu k njoj sinovi Izrailjevi na sud.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁵ Она је живела под палмом између Раме и Ветиља, у гори Јефремовој. Њој су долазили синови Израиљеви да им пресуђује.

Судије 4:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 35:8

Тада умре Девора, Ревекина дојкиња, па је сахранише ниже Бетела, под храстом који назваше Алон Бахут.

2. Mojsijeva 18:13

Сутрадан Мојсије седе да народу дели правду, а народ је стајао око њега од јутра до вечери.

2. Mojsijeva 18:16

»Када се око нечега споре, они дођу мени, а ја донесем пресуду и упознам их с Божијим уредбама и законима.«

2. Mojsijeva 18:19

Него, саслушај ме, саветоваћу те, и нека Бог буде с тобом. Ти заступај народ пред Богом и износи Богу њихове спорове.

2. Mojsijeva 18:26

и ови су у свако доба судили народу. Теже случајеве износили су Мојсију, а све лакше решавали су сами.

Јеремија 31:15

Овако каже ГОСПОД: »У Рами се чује глас, кукњава и плач велики. Рахиља оплакује своју децу и неће да се утеши, јер јој деце више нема.«

Исус Навин 16:2

Од Бетела је ишла до Луза и продужавала до Атарота на подручју Аркијаца.

Исус Навин 18:22

Бет Арава, Цемарајим, Бетел,

Исус Навин 18:25

Гивон, Рама, Беерот,

Судије 4:4

У то време је у Израелу судила пророчица Девора, Лапидотова жена.

1. Самуило 1:1

Био један човек из Раматајима, у Ефремовом горју, Цуфовац из Ефремовог племена, по имену Елкана син Јерохама сина Елихуа сина Тохуа сина Цуфовог.

1. Самуило 1:19

Сутрадан поранише, поклонише се ГОСПОДУ, па се вратише кући у Раму. Елкана је спавао са својом женом Аном, и ГОСПОД је се сети:

1. Самуило 22:6

Али Саул је чуо да су Давид и његови људи откривени. Седео је с копљем у руци под тамариском на брду код Гиве, а око њега су стајали сви његови службеници.

1. Самуило 25:1

Самуило умре, и сав Израел се окупи и ожали га. Сахранише га у његовој кући у Рами. А Давид оде доле у пустињу Паран.

1. Самуило 7:17

Потом се враћао у Раму, где му је био дом, па је и тамо пресуђивао у споровима. А тамо је подигао и жртвеник ГОСПОДУ.