Судије 4:17 - Библија: Савремени српски превод

¹⁷ Сисра побеже пешице до шатора Јаел, жене Хевера Кенејца, јер је између Јавина, цара Хацора, и породице Хевера Кенејца владао мир.

Novi srpski prevod

¹⁷ A Sisera je pobegao u šator Jaile, žene Hevera Kenejca, jer je između Javina, cara asorskog, i doma Hevera Kenejca vladao mir.

Нови српски превод

¹⁷ А Сисера је побегао у шатор Јаиле, жене Хевера Кенејца, јер је између Јавина, цара асорског, и дома Хевера Кенејца владао мир.

Sveta Biblija

¹⁷ A Sisara uteèe pješice do šatora Jailje žene Evera Kenejina; jer bijaše mir meðu Javinom carem Asorskim i domom Evera Kenejina.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁷ Сисара побеже пешице до шатора Јаиље, жене Евера Кенејина, јер је владао мир између Јавина, цара асирског, и дома Евера Кенејина.

Судије 4:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 107:40

Онај који презир излива на владаре учини да пустим беспућем лутају.

Psalmi 69:22

Нека им трпеза пред њима постане замка и клопка за њихове пријатеље.

Изреке 29:23

Охолост унижава човека, а ко је понизан духом, стиче част.

Исаија 57:21

»Нема мира за зле«, каже мој Бог.

Амос 2:16

Најхрабрији ратници бежаће голи тога дана«, говори ГОСПОД.

Судије 4:16

Варак је гонио борна кола и војску све до Харошет-Хагоима и сва Сисрина војска паде од мача – ниједан војник не остаде жив.

Судије 4:18

Јаел изађе у сусрет Сисри, па му рече: »Уђи, господару. Уђи код мене. Не бој се.« И он уђе у њен шатор, а она га покри покривачем.

Судије 5:24

»Нека је благословена међу женама Јаел, жена Хевера Кенејца, благословена међу женама у шаторима.

Судије 5:6

»У време Шамгара сина Анатовог, у Јаелино време, опустеше друмови, путници пођоше стазама обилазним.