Судије 3:23 - Библија: Савремени српски превод

²³ Потом Ехуд изађе на трем, за собом затворивши и закључавши врата горње собе.

Novi srpski prevod

²³ Aod izađe kroz trem, zatvori za sobom vrata gornje sobe i zaključa ih.

Нови српски превод

²³ Аод изађе кроз трем, затвори за собом врата горње собе и закључа их.

Sveta Biblija

²³ Potom izide Aod iz sobe, i zatvori vrata za sobom i zakljuèa.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²³ Аод изађе, затвори врата горње собе и закључа их, па прође кроз трем.

Судије 3:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 13:18

И служитељ је избаци и за њом закључа врата. Она је на себи имала дугу хаљину с рукавима какву су у то време носиле цареве кћери које су још биле девице.

Судије 3:20

Тада Ехуд приђе цару, који је седео сам у горњој соби своје палате, и рече му: »Имам за тебе поруку од Бога.« Док је цар устајао са престола,

Судије 3:22

Чак и дршка мача улете за оштрицом, која му изађе на леђа. А како Ехуд није извукао мач из Еглоновог трбуха, око мача се склопи сало.

Судије 3:24

Када је он отишао, дођоше Еглонове слуге и видеше да су врата горње собе закључана, па рекоше: »Сигурно се олакшава у нужнику.«