Судије 3:16 - Библија: Савремени српски превод

¹⁶ Ехуд искова кратак двосекли мач и припаса га уз десно бедро, испод одеће,

Novi srpski prevod

¹⁶ Aod načini sebi dvosekli bodež, lakat dužine, pripaše ga uz desni bok pod svoj ogrtač,

Нови српски превод

¹⁶ Аод начини себи двосекли бодеж, лакат дужине, припаше га уз десни бок под свој огртач,

Sveta Biblija

¹⁶ A Aod naèini sebi maè s obje strane oštar, od lakta u dužinu; i pripasa ga pod haljine svoje uz desnu bedricu.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁶ Аод начини себи бодеж оштар са обе стране, дугачак један лакат и припаса га испод огртача уз десни бок.

Судије 3:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 20:8

Док су били код велике стене у Гивону, пред њих дође Амаса. Јоав је на себи имао војничку кошуљу и преко ње на бедру припасан мач у корицама. Али, како је закорачио, тако му мач склизну из корица.

Psalmi 149:6

Нека им у устима буду хвале Богу, а у руци мач двосекли,

Psalmi 45:3

Мач припаши уз бедро, ратниче, опаши се сјајем и величанством.

Pesma nad pesmama 3:8

Сви мачеве носе, сви у боју прекаљени, свакоме мач о боку због ноћних опасности.

Jevrejima 4:12

Јер, Божија реч је жива и делотворна и оштрија од сваког мача са две оштрице, па продире дотле да дели душу и дух, зглобове и мождину и просуђује мисли и намере срца.

Откривење 1:16

У десници је имао седам звезда, а из уста му је излазио оштар мач са две оштрице. Лице му је било као сунце када сија свом снагом.

Откривење 2:12

»Анђелу цркве у Пергаму напиши: »‚Ово говори Онај који има оштар мач са две оштрице:

Судије 3:15

Израелци опет завапише ГОСПОДУ, и он им подиже спаситеља – Ехуда, леворуког сина Гере Венијаминовца. Израелци га послаше да однесе данак моавском цару Еглону.

Судије 3:17

па однесе данак Еглону, који је био врло дебео човек.

Судије 3:21

Ехуд посегну левом руком, извуче мач са десног бедра и зари му га у трбух.