Судије 3:15 - Библија: Савремени српски превод

¹⁵ Израелци опет завапише ГОСПОДУ, и он им подиже спаситеља – Ехуда, леворуког сина Гере Венијаминовца. Израелци га послаше да однесе данак моавском цару Еглону.

Novi srpski prevod

¹⁵ Izrailjci zavapiše Gospodu i on im podiže izbavitelja, Aoda, sina Gire, Venijaminovca, levaka. Izrailjci pošalju po njemu danak Eglonu, caru moavskom.

Нови српски превод

¹⁵ Израиљци завапише Господу и он им подиже избавитеља, Аода, сина Гире, Венијаминовца, левака. Израиљци пошаљу по њему данак Еглону, цару моавском.

Sveta Biblija

¹⁵ Potom vapiše sinovi Izrailjevi ka Gospodu; i Gospod im podiže izbavitelja Aoda sina Gire sina Venijaminova, èovjeka koji bijaše ljevak. I poslaše sinovi Izrailjevi po njemu dar Eglonu caru Moavskom.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁵ Тада завапише синови Израиљеви Господу. Господ им подиже избавитеља Аода, сина Гириног, сина Венијаминовог. Тај човек је био леворук. Синови Израиљеви послаше по њему данак Еглону, цару моавском.

Судије 3:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 20:10

Амаса није био на опрезу због мача у Јоавовој руци, и овај му га зари у трбух. Амаси се црева просуше по земљи и он умре а да није био поново прободен. Тада Јоав и његов брат Авишај наставише потеру за Шевом сином Бихријевим.

2. Самуило 20:9

»Како си, брате?« упита Јоав Амасу, па га десном руком ухвати за браду да га пољуби.

1. Летописи 12:2

били су наоружани луковима и умели су да гађају стрелама и да бацају камење из праћке и левом и десном руком, а били су Саулови саплеменици, из Венијаминовог племена: Јиривај и Јошавја, синови Елнаамови, Јитма Моавац,

1. Летописи 8:3

Белини синови су били: Адар, Гера, Авихуд,

1. Летописи 8:5

Гера, Шефуфан и Хурам.

2. Летописи 9:24

Из године у годину, ко год је долазио, доносио је поклон – предмете од сребра и злата, одећу, оружје, зачине, коње и мазге.

Psalmi 50:15

па кад ме призовеш у дан невоље, избавићу те, и ти ћеш ме славити.«

Psalmi 78:34

Кад год би их Бог убијао, тражили би га и опет му се свесрдно враћали –

Psalmi 90:15

Дај да се радујемо онолико дана колико си нас ударао невољом, онолико година колико смо гледали несрећу.

Изреке 18:16

Поклон отвара врата човеку и доводи га пред великаше.

Изреке 19:6

Владару се многи улагују и свако је пријатељ дарежљивом човеку.

Изреке 21:14

Поклон дат у тајности утишава гнев, а мито у потаји бес.

Исаија 36:16

Не слушајте Езекију.‘ »Овако каже цар Асирије: ‚Склопите мир са мном и изађите к мени. Тако ће сваки од вас јести са своје лозе и своје смокве и пити воду из своје чатрње,

Јеремија 33:3

Позови ме, и ја ћу ти се одазвати и обзнанити ти велике и неистраживе ствари, о којима ништа не знаш.

Судије 2:16

Тада ГОСПОД поче да им подиже судије, да их спасавају од пљачкаша.

Судије 20:16

Међу свом том војском било је седам стотина најбољих ратника, левака, од којих је сваки био у стању да каменом из праћке гађа длаку и не промаши.

Судије 3:14

Израелци су тако осамнаест година служили моавском цару Еглону.

Судије 3:16

Ехуд искова кратак двосекли мач и припаса га уз десно бедро, испод одеће,

Судије 3:9

Али, када су завапили ГОСПОДУ, он им подиже спаситеља – Отниела, сина Калевовог млађег брата Кеназа – да их спасе.

Судије 4:3

Пошто је имао девет стотина гвоздених борних кола и пошто је двадесет година сурово тлачио Израелце, они завапише ГОСПОДУ.

1. Самуило 10:27

Али неки погани људи рекоше: »Како нас овај може спасти?« И пошто су га презирали, не донеше му никакве дарове. А Саул им то оћута.