Судије 21:9 - Библија: Савремени српски превод

⁹ Јер, када су бројали народ, из Јавеш-Гилада није било никог.

Novi srpski prevod

⁹ Jer kad se narod prebrojio, tamo nije bilo nikog od stanovnika Javis-Galada.

Нови српски превод

⁹ Јер кад се народ пребројио, тамо није било никог од становника Јавис-Галада.

Sveta Biblija

⁹ Jer kad se narod prebroji, gle, ne bješe ondje nijednoga od onijeh koji žive u Javisu Galadovu.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁹ Кад се народ пребројавао, гле, не беше никог из Јависа галадског.

Судије 21:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Судије 21:10

Стога заједница посла онамо дванаест хиљада ратника и заповеди им: »Идите и погубите мачем становнике Јавеш-Гилада заједно са женама и нејачи.

Судије 21:8

Онда упиташе: »Које се од Израелових племена није појавило пред ГОСПОДОМ у Мицпи?« И показа се да у табор, на скуп, није дошао нико из Јавеш-Гилада.

Судије 5:23

‚Прокуните Мероз‘, рече анђео ГОСПОДЊИ, ‚прокуните, прокуните његове житеље, јер не притекоше у помоћ ГОСПОДУ, у помоћ ГОСПОДУ као ратници.‘