Судије 20:40 - Библија: Савремени српски превод

⁴⁰ Али, када је из града почео да се диже стуб дима, Венијаминовци се осврнуше и видеше како из целог града дим куља у небо.

Novi srpski prevod

⁴⁰ Kad je znak, stub dima, počeo da se diže iz grada, Venijaminovci su se obazreli i ugledali kako se plamen iz celog grada diže do neba.

Нови српски превод

⁴⁰ Кад је знак, стуб дима, почео да се диже из града, Венијаминовци су се обазрели и угледали како се пламен из целог града диже до неба.

Sveta Biblija

⁴⁰ Ali kad se plamen i dim kao stup diže iz grada, obazreše se sinovi Venijaminovi, i gle, oganj se iz grada dizaše do neba.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴⁰ Тада се подиже стуб дима, као знак из града. Синови Венијаминови се обазреше и, гле, огањ из града дизао се до неба.

Судије 20:40 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 19:28

Погледа према Содоми и Гомори и према свој равници, а оно – дим куља из земље као дим из пећи!

Pesma nad pesmama 3:6

Шта се то диже из пустиње као стуб дима од кâда смирне и тамјана и сваког прашка трговчевог?

Јоил 2:30

Показаћу знамења на небу и на земљи, крв и огањ и стубове дима.

Исус Навин 8:20

Када су се Ајани осврнули, видеше како се из града диже дим у небо. Али нису могли да побегну ни на коју страну пошто су се Израелци, који су бежали према пустињи, сада окренули против њих.

Откривење 19:3

И још рекоше: »Алилуја! Њен дим се диже довека!«

Судије 19:16

Тада наиђе неки старац, који се увече враћао с рада на пољу. Био је из Ефремовог горја, али је као дошљак живео у Гиви, чији су житељи били Венијаминовци.