Судије 20:34 - Библија: Савремени српски превод

³⁴ и десет хиљада најбољих Израелових ратника удари на Гиву. Битка је била жестока. Венијаминовци нису ни слутили да ће их задесити зло.

Novi srpski prevod

³⁴ Pred Gavaju je došlo deset hiljada izabranih ljudi iz celog Izrailja. Nastala je ljuta bitka, ali Venijaminovci nisu znali da im se bliži propast.

Нови српски превод

³⁴ Пред Гавају је дошло десет хиљада изабраних људи из целог Израиља. Настала је љута битка, али Венијаминовци нису знали да им се ближи пропаст.

Sveta Biblija

³⁴ I doðe na Gavaju deset tisuæa ljudi izabranijeh iz svega Izrailja, i boj posta žešæi, a oni ne opaziše da æe ih zlo zadesiti.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁴ Десет хиљада изабраних људи из Израиља дође пред Гавају. Разви се жесток бој. Они нису ни слутили да ће их снаћи зло.

Судије 20:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Књига о Јову 21:13

Свој век у благостању завршавају и у миру силазе у Шеол.

Изреке 29:6

Преступ је клопка за злог човека, а праведник може да кличе од радости.

Изреке 4:19

А пут опаких је као дубока тмина – и не знају о шта се спотичу.

Проповедник 9:12

а човек не зна када ће то време доћи. Као што се рибе улове у подмуклу мрежу или птице ухвате у замку, тако и невоља ухвати људе у клопку када се изненада на њих обори.

Исаија 47:11

»Снаћи ће те несрећа, а ти нећеш знати како да је одагнаш. Тешка недаћа обрушиће се на тебе, а ти нећеш моћи да је одвратиш. Снаћи ће те изненадна пропаст – нећеш је предвидети.

Mateju 24:44

Зато и ви будите спремни, јер ће Син човечији доћи у час у који га не очекујете.«

Luka 21:34

»Пазите да вам срце не отупи од банчења, опијања и брига овога живота, да вас тај дан не изненади

1. Солуњанима 5:3

Док људи буду говорили: »Мир и сигурност«, изненада ће их снаћи пропаст, као болови трудну жену, и неће измаћи.

Исус Навин 8:14

Када је цар Аја то видео, он и сва његова војска устадоше рано ујутро, па похиташе из града према Арави, да заподену бој с Израелом. Али цар није знао да му је иза града постављена заседа.

Судије 20:35

ГОСПОД порази Венијамина пред Израелом. Тога дана Израелци убише двадесет пет хиљада сто Венијаминоваца, све људи наоружаних мачем.