Судије 20:14 - Библија: Савремени српски превод

¹⁴ него дођоше из својих градова у Гиву и окупише се за бој против Израелаца.

Novi srpski prevod

¹⁴ Tada su se Venijaminovci iz svojih gradova sabrali u Gavaji da ratuju protiv Izrailjaca.

Нови српски превод

¹⁴ Тада су се Венијаминовци из својих градова сабрали у Гаваји да ратују против Израиљаца.

Sveta Biblija

¹⁴ Nego se skupiše sinovi Venijaminovi iz svojih mjesta u Gavaju da izidu da se biju sa sinovima Izrailjevijem.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁴ Синови Венијаминови се скупише из својих места у Гавају да се боре против синова Израиљевих.

Судије 20:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Летописи 13:13

А Јаровам је послао део војске њима иза леђа, тако да је он био испред Јудеја, а заседа иза њих.

4. Mojsijeva 20:20

Али Едомци одговорише: »Не пролазите!« И изађоше да их нападну са великом и јаком војском.

4. Mojsijeva 21:23

Али Сихон не хтеде да пусти Израелце да прођу кроз његово подручје, него окупи сву своју војску и изађе у пустињу против њих. Када је стигао до Јахаца, нападе Израелце.

Судије 20:13

Изручите нам оне погане људе из Гиве, да их погубимо и искоренимо зло из Израела.« Али Венијаминовци не хтедоше да послушају остале Израелце,

Судије 20:15

Тога дана је двадесет шест хиљада људи наоружаних мачем дошло из Венијаминових градова и окупило се за бој заједно са седам стотина најбољих ратника из Гиве.