Судије 20:12 - Библија: Савремени српски превод

¹² Израелова племена разаслаше гласнике широм Венијаминовог племена с питањем: »Какво се то зло догодило међу вама?

Novi srpski prevod

¹² Izrailjska plemena poslaše ljude po svom Venijaminovom plemenu i upitaše: „Kakav se to zločin dogodio među vama?

Нови српски превод

¹² Израиљска племена послаше људе по свом Венијаминовом племену и упиташе: „Какав се то злочин догодио међу вама?

Sveta Biblija

¹² Tada poslaše plemena Izrailjeva ljude u sve porodice Venijaminove, i poruèiše im: kakvo se to zlo uèini meðu vama?

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹² Потом послаше племена Израиљева људе у све родове Венијаминове и поручише: „Какав се то злочин догодио међу вама?

Судије 20:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Римљанима 12:18

Ако је могуће – колико од вас зависи – живите у миру са свим људима.

5. Mojsijeva 13:14

тада се о томе помно распитај и то брижљиво истражи и испитај. Ако се покаже да је то истина и утврди се да је таква гадост почињена међу вама,

5. Mojsijeva 20:10

Када се примакнеш неком граду да га нападнеш, најпре његовим житељима понуди да се мирно предају.

Судије 20:11

Тако се сви Израелци окупише и сложно ујединише против тога града.

Судије 20:13

Изручите нам оне погане људе из Гиве, да их погубимо и искоренимо зло из Израела.« Али Венијаминовци не хтедоше да послушају остале Израелце,

Судије 20:3

А Венијаминовци су чули да су Израелци отишли горе у Мицпу. Израелци рекоше: »Кажите нам како се догодило то зло.«