Судије 2:3 - Библија: Савремени српски превод

³ Зато вам кажем: нећу их истерати пред вама. Они ће вам бити бич на леђима, а њихови богови замка.«

Novi srpski prevod

³ Zato vam kažem: neću ih isterati pred vama; oni će biti trnje vašim bokovima, a njihovi bogovi biće vam zamka.“

Нови српски превод

³ Зато вам кажем: нећу их истерати пред вама; они ће бити трње вашим боковима, а њихови богови биће вам замка.“

Sveta Biblija

³ Zato i ja rekoh: neæu ih odagnati ispred vas, nego æe vam biti kao trnje, i bogovi njihovi biæe vam zamka.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ Зато вам кажем: нећу их прогнати пред вама. Они ће вам бити замка, а кипови њихови клопка.”

Судије 2:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 106:36

Служили су њиховим идолима, који им постадоше замка.

2. Mojsijeva 23:33

Нека не остану да живе у твојој земљи, да те не наведу да згрешиш против мене. Јер, ти би служио њиховим боговима – то би ти била замка.«

2. Mojsijeva 34:12

Пази да не склапаш савез са становницима земље у коју идеш, да то не буде замка у твојој средини.

4. Mojsijeva 33:55

Али, ако не истерате становнике те земље испред себе, онда ће вам они које сте пустили да остану постати трн у оку и бодља у слабинама и задаваће вам невоље у земљи у којој ћете живети.

5. Mojsijeva 7:16

Затри све народе које ти ГОСПОД, твој Бог, преда. Немој да имаш сажаљења према њима и не служи њиховим боговима, јер они ће ти бити замка.

Исус Навин 23:13

онда знајте да ће ГОСПОД, ваш Бог, престати да истерује ове народе пред вама. Они ће вам постати замка и клопка, бич на вашим леђима и трн у оку док не нестанете из ове добре земље коју вам је ГОСПОД, ваш Бог, дао.

Судије 2:21

нећу више истерати пред њима ниједан од народâ које је Исус Навин оставио када је умро.

Судије 2:4

Када је анђео ГОСПОДЊИ изговорио ове речи свим Израелцима, народ гласно заплака.

Судије 3:6

женили се њиховим кћерима, своје кћери удавали за њихове синове и служили њиховим боговима.

Судије 8:27

Од тог злата Гедеон направи наплећак и постави га у свом граду Офри. Сав Израел се одаде блуду с тим наплећком, који постаде замка Гедеону и његовој породици.