Судије 2:22 - Библија: Савремени српски превод

²² Помоћу њих ћу проверити Израелце, да видим да ли ће се држати мога пута и ићи њиме као што су то чинили њихови праоци.«

Novi srpski prevod

²² kako bih njima iskušao Izrailja, da vidim hoće li se držati puta Gospodnjeg i hodati njime kao što su ga se držali njihovi preci, ili neće.“

Нови српски превод

²² како бих њима искушао Израиља, да видим хоће ли се држати пута Господњег и ходати њиме као што су га се држали њихови преци, или неће.“

Sveta Biblija

²² Da njima kušam Izrailja hoæe li se držati puta Gospodnjega hodeæi po njemu, kao što su se držali oci njihovi, ili neæe.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²² Помоћу њих ћу искушавати Израиљ: хоће ли се држати пута Господњег и ићи по њему као што су се држали оци њихови, или неће.”

Судије 2:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 22:1

После тога Бог искуша Авраама. Позва га: »Аврааме!« А Авраам одговори: »Молим?«

2. Летописи 32:31

Али, када су вавилонски владари послали изасланике да га питају о знаку који се показао у његовој земљи, Бог га остави, да га провери и сазна све што му је у срцу.

Књига о Јову 23:10

Али, он зна пут којим идем; кад ме провери, изаћи ћу као злато.

Psalmi 66:10

Јер, ти си нас проверио, Боже, пречистио нас као што се пречишћава сребро.

2. Mojsijeva 15:25

Мојсије завапи ГОСПОДУ, и ГОСПОД му показа једно дрво, које Мојсије баци у воду, и вода постаде слатка. Тамо им ГОСПОД даде уредбу и закон и тамо их искуша.

Изреке 17:3

Топионички лонац је за сребро и пећ за злато, а ГОСПОД проверава срце.

5. Mojsijeva 13:3

не слушај речи тог пророка или сањаоца. Јер, то вас ГОСПОД, ваш Бог, искушава да сазна да ли ГОСПОДА, свога Бога, волите свим својим срцем и свом својом душом.

5. Mojsijeva 8:16

Он те је у пустињи хранио маном, за коју твоји праоци нису знали, да те понизи и провери, да би ти на крају било добро.

5. Mojsijeva 8:2

Сети се како те је ГОСПОД, твој Бог, водио целим путем кроз пустињу ових четрдесет година, да те понизи и провери да би сазнао шта ти је у срцу: да ли ћеш се држати његових заповести или нећеш.

Судије 2:23

Зато је ГОСПОД и пустио оне народе да остану. Није их одмах истерао нити их је предао у руке Исусу Навину.