Судије 2:21 - Библија: Савремени српски превод

²¹ нећу више истерати пред њима ниједан од народâ које је Исус Навин оставио када је умро.

Novi srpski prevod

²¹ neću više terati pred njima nijedan od naroda koje je Isus ostavio kad je umro,

Нови српски превод

²¹ нећу више терати пред њима ниједан од народа које је Исус оставио кад је умро,

Sveta Biblija

²¹ Ni ja neæu više nijednoga goniti ispred njih izmeðu naroda koje ostavi Isus kad umrije,

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²¹ ни ја више нећу протерати пред њима иједан народ који је остао после Исусове смрти.

Судије 2:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Језекиљ 20:24

јер нису извршавали моје законе, већ су одбацили моје уредбе и оскврнавили моје суботе и славили идоле својих очева.

Исус Навин 23:13

онда знајте да ће ГОСПОД, ваш Бог, престати да истерује ове народе пред вама. Они ће вам постати замка и клопка, бич на вашим леђима и трн у оку док не нестанете из ове добре земље коју вам је ГОСПОД, ваш Бог, дао.

Исус Навин 23:4

Ето, коцком сам разделио вашим племенима у наследство сву земљу народâ који су остали, као и народâ које сам истребио, од реке Јордан на запад до Великог мора.

Исус Навин 23:5

Сâм ГОСПОД, ваш Бог, потиснуће их пред вама и истерати их пред вашим очима, и ви ћете запосести њихову земљу, као што вам је ГОСПОД, ваш Бог, и обећао.

Судије 1:1

После смрти Исуса Навина, Израелци упиташе ГОСПОДА: »Ко ће први да иде да нападне Ханаанце за нас?«

Судије 2:3

Зато вам кажем: нећу их истерати пред вама. Они ће вам бити бич на леђима, а њихови богови замка.«

Судије 3:1

Ово су народи које је ГОСПОД пустио да остану у земљи да би помоћу њих проверио све оне Израелце који нису искусили ниједан рат у Ханаану,

Судије 3:3

пет филистејских владара, сви Ханаанци, Сидонци и Хивијци који су живели у либанском горју од горе Ваал-Хермон до Лево-Хамата.