Судије 2:10 - Библија: Савремени српски превод

¹⁰ Након што је цело то поколење помрло, дође ново поколење, које није знало ни за ГОСПОДА, ни за оно што је он учинио за Израел.

Novi srpski prevod

¹⁰ A kada se sav taj naraštaj pridružio svojim precima, došao je novi naraštaj koji nije poznavao Gospoda i dela koja je učinio za Izrailj.

Нови српски превод

¹⁰ А када се сав тај нараштај придружио својим прецима, дошао је нови нараштај који није познавао Господа и дела која је учинио за Израиљ.

Sveta Biblija

¹⁰ I sav onaj naraštaj pribra se k ocima svojim, i nasta drugi naraštaj iza njih, koji ne poznavaše Gospoda ni djela koja je uèinio Izrailju.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁰ Сав тај нараштај придружи се прецима својим. Настаде други нараштај, који није познавао Господа, ни дела која је он учинио Израиљу.

Судије 2:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 15:15

Ти ћеш у дубокој старости умрети у миру и бити сахрањен.

1. Mojsijeva 25:17

Јишмаел је живео 137 година. Онда издахну и умре.

1. Mojsijeva 25:8

Умро је у веома дубокој старости, пошто је поживео много година.

1. Mojsijeva 49:33

Када је Јаков тако заповедио својим синовима, диже ноге на постељу, издахну и умре.

2. Самуило 7:12

Када дође време да умреш, учинићу да те наследи твој потомак – један од твоје крви – и учврстићу његово царство.

1. Летописи 28:9

»А ти, Соломоне, сине мој, признај Бога свога оца и служи му из свег срца и вољне душе. Јер, ГОСПОД испитује свако срце и прониче све мисли и намере. Ако га будеш тражио, даће ти да га нађеш. Али ако га оставиш, он ће те заувек одбацити.

Књига о Јову 21:14

А Богу говоре: ‚Остави нас на миру! Твоје путеве не желимо да знамо!

2. Mojsijeva 1:6

Јосиф, сва његова браћа и читаво то поколење помреше.

2. Mojsijeva 1:8

А онда је на власт у Египту дошао нови цар, који није знао за Јосифа.

2. Mojsijeva 5:2

»Ко је тај ГОСПОД да бих га ја послушао и пустио Израел?« рече фараон. »Не познајем тог ГОСПОДА и нећу да пустим Израел.«

Исаија 5:12

На гозбама им харфе и лире, даире, фруле и вино, а за дела ГОСПОДЊА не маре, његово дело не поштују.

Јеремија 22:16

Бранио је права сиромаха и убогога, и било му је добро. Зар баш то не значи познавати мене?« говори ГОСПОД.

Јеремија 31:34

И нико више неће морати да учи свога ближњега ни свога брата говорећи: ‚Упознај ГОСПОДА‘, пошто ће ме познавати сви од малог до великог међу њима«, говори ГОСПОД. »Јер, опростићу им њихова злодела и више се нећу сећати њихових греха.«

Јеремија 9:2

Е да у пустињи имам коначиште, оставио бих свој народ и отишао далеко од њих, јер сви су прељубници, неверна руља.

Јеремија 9:3

»Свој језик натежу као лук; лажју, а не истином, побеђују у земљи. Из греха у грех срљају, а мене не познају«, говори ГОСПОД.

Јеремија 9:5

Пријатељ пријатеља вара, ниједан не говори истину. Свој језик научише да лаже, грехом се исцрпљују.

4. Mojsijeva 27:13

Пошто је разгледаш, и ти ћеш умрети, као што је умро и твој брат Аарон.

Luka 20:32

На крају је умрла и жена.

Dela apostolska 13:36

Јер, пошто је Давид у свом нараштају послужио Божијем циљу, умро је и био сахрањен крај својих праотаца, и иструнуо је.

5. Mojsijeva 31:16

ГОСПОД рече Мојсију: »Ти ћеш умрети, а овај народ ће ускоро да се ода блуду са туђим боговима земље у коју ће ући. Оставиће ме и прекршити Савез који сам с њима склопио.

2. Солуњанима 1:8

у успламтелом огњу. Он ће казнити оне који не познају Бога и не покоравају се еванђељу нашега Господа Исуса.

Посланица Титу 1:16

Тврде да познају Бога, али то поричу својим делима. Одвратни су и непокорни и неподобни за било које добро дело.

Исус Навин 24:31

Израел је служио ГОСПОДУ све док је Исус Навин био жив и док су биле живе старешине које су га надживеле и које су знале све што је ГОСПОД учинио за Израел.

1. Самуило 2:12

Елијеви синови, свештеници, били су погани људи и нису марили за ГОСПОДА.