Судије 19:1 - Библија: Савремени српски превод

¹ У време када Израел још није имао цара, један Левит који је живео у забаченом делу Ефремовог горја узе себи наложницу из Витлејема у Јуди.

Novi srpski prevod

¹ U ono vreme, kada nije bilo cara u Izrailju, živeo je na kraju Jefremove gore neki čovek, Levit. On je sebi uzeo inoču iz Vitlejema Judinog.

Нови српски превод

¹ У оно време, када није било цара у Израиљу, живео је на крају Јефремове горе неки човек, Левит. Он је себи узео иночу из Витлејема Јудиног.

Sveta Biblija

¹ I u to vrijeme, kad ne bješe cara u Izrailju, bješe jedan Levit koji življaše kao došljak kraj gore Jefremove, i uze inoèu iz Vitlejema Judina.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹ У оно време, док још не беше цара у Израиљу, живео је неки левит као дошљак крај Јефремове горе. Узео је за наложницу жену из Витлејема јудејског.

Судије 19:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 22:24

А и Нахорова наложница, која се звала Реума, родила је синове: Теваха, Гахама, Тахаша и Мааху.

1. Mojsijeva 25:6

а синовима својих наложница још за свога живота подели дарове и посла их у земље на истоку – далеко од Исаака.

1. Mojsijeva 35:19

Тако Рахиља умре, па је сахранише на путу за Ефрату, то јест Витлејем.

2. Самуило 16:22

Тако за Авесалома разапеше шатор на крову, па је спавао с наложницама свога оца наочиглед целом Израелу.

2. Самуило 19:5

Јоав оде цару у кућу и рече: »Данас си понизио све своје војнике, који су управо спасли живот и теби и твојим синовима и кћерима, и твојим женама и наложницама.

2. Самуило 20:3

Када се Давид вратио у своју палату у Јерусалиму, узе оних десет наложница које је оставио да воде бригу о палати, па их смести у једну кућу под стражом. Снабдевао их је свиме што им је било потребно, али више није спавао с њима. Тако су до смрти остале затворене, живећи као удовице.

2. Самуило 3:7

А Саул је имао наложницу која се звала Рицпа кћи Ајина. Иш-Бошет упита Авнера: »Зашто си спавао с наложницом мога оца?«

2. Самуило 5:13

Када је отишао из Хеврона, Давид у Јерусалиму узе себи још наложница и жена, па му се родило још синова и кћери.

1. Цареви 11:3

Имао је седам стотина жена царског рода и три стотине наложница, и његове жене су га окренуле од ГОСПОДА.

1. Цареви 4:8

Ово су њихова имена: Бен Хур у Ефремовом горју;

2. Летописи 11:21

Ровоам је волео Мааху кћер Авесаломову више од свих својих жена и наложница. Имао је укупно осамнаест жена и шездесет наложница, двадесет осам синова и шездесет кћери.

Јестира 2:14

Увече би одлазила цару, а ујутро се враћала у други део харема, на бригу Шаашгазу, царевом евнуху задуженом за наложнице. Она не би поново ишла цару, осим ако би му се допала, па би је он позвао к себи по имену.

Данило 5:3

Тако донеше златне посуде узете из Божијег храма у Јерусалиму, па су цар, његови племићи, његове жене и његове наложнице пили из њих.

Малахија 2:15

Зар није учинио да будете једно тело и један дух? Зашто једно? Зато што тражи побожно потомство. Стога пази да не будеш неверан жени своје младости.

Mateju 2:6

‚А ти Витлејеме, у земљи Јудиној, нипошто ниси најмањи међу јудејским кнежевинама, јер ће из тебе изаћи владар који ће бити пастир мога народа, Израела.‘«

Исус Навин 24:30

Сахранише га у крају који је наследио, у Тимнат-Сераху, у Ефремовом горју, северно од горе Гааш.

Исус Навин 24:33

Умре и Елеазар син Ааронов, па га сахранише у Гиви, која је била додељена његовом сину Пинхасу у Ефремовом горју.

Судије 12:8

После Јефтаја, судија у Израелу био је Ивцан из Витлејема.

Судије 17:1

У Ефремовом горју живео је човек по имену Михеј.

Судије 17:6

У то време Израел није имао цара. Свако је радио по свом нахођењу.

Судије 17:7

Један младић, Левит из Витлејема у Јуди, који је живео као дошљак у Јудином братству,

Судије 17:8

оде из Витлејема у потрази за местом где би могао да се настани. Док је тако путовао, наиђе у Ефремовом горју на Михејеву кућу.

Судије 18:1

У то време Израел није имао цара. А у то време је и Даново племе тражило за себе место где би живело, јер још није добило наследство међу Израеловим племенима.

Судије 18:13

Одатле одоше даље у Ефремово горје и стигоше до Михејеве куће.

Судије 19:16

Тада наиђе неки старац, који се увече враћао с рада на пољу. Био је из Ефремовог горја, али је као дошљак живео у Гиви, чији су житељи били Венијаминовци.

Судије 19:2

Она се једном наљути на њега, па га остави и врати се кући свога оца у Витлејему у Јуди. После четири месеца,

Судије 21:25

У то време Израел није имао цара. Свако је радио по свом нахођењу.

Судије 3:27

Када је стигао онамо, дуну у овнујски рог у Ефремовом горју, па Израелци, с њим на челу, сиђоше са горја.