Судије 18:6 - Библија: Савремени српски превод

⁶ »Идите у миру«, одговори им свештеник. »ГОСПОД одобрава ваше путовање.«

Novi srpski prevod

⁶ On im reče: „Idite u miru. Gospod bdi nad putem na koji ste pošli.“

Нови српски превод

⁶ Он им рече: „Идите у миру. Господ бди над путем на који сте пошли.“

Sveta Biblija

⁶ A sveštenik im reèe: idite s mirom; po volji je Gospodu put kojim idete.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁶ Свештеник им одговори: „Идите с миром. По вољи Божјој је пут којим идете.”

Судије 18:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 22:12

Тако су пророковали и сви други пророци и говорили: »Нападни Рамот Гилад и успећеш, јер ГОСПОД ће ти га предати у руке.«

1. Цареви 22:15

Када је стигао цару, цар га упита: »Михеје, да ли да идемо у рат против Рамот-Гилада или да одустанемо?« »Нападни и успећеш«, одговори Михеј, »јер ГОСПОД ће га предати у цареве руке.«

1. Цареви 22:6

Стога израелски цар окупи пророке, њих око четири стотине, и упита их: »Да ли да идем у рат против Рамот-Гилада или да одустанем?« »Иди«, одговорише они, »јер Господ ће га предати у цареве руке.«

Psalmi 33:18

Очи ГОСПОДЊЕ на онима су који га се боје, на онима који се у његову љубав уздају

2. Mojsijeva 4:18

Мојсије се затим врати свом тасту Јитру и рече му: »Пусти ме да се вратим мојима у Египат, да видим да ли су још живи.« А Јитро му рече: »Иди у миру.«

Јеремија 23:32

Ево ме против оних који пророкују лажне снове«, говори ГОСПОД. »Причају их и заводе мој народ својим безочним лажима, а нисам их ја послао ни поставио. Тако овом народу нису ни на какву корист«, говори ГОСПОД.

5. Mojsijeva 11:12

О тој земљи стара се ГОСПОД, твој Бог. Поглед му је непрестано на њој, од почетка до краја године.

1. Солуњанима 3:11

Нека сâм наш Бог и Отац и наш Господ Исус усмере наш пут према вама.

Судије 18:5

Тада му они рекоше: »Молимо те, упитај Бога да ли ће наше путовање бити успешно.«

Судије 18:7

Она петорица пођоше даље и стигоше у Лаиш, где видеше да тамошњи народ живи спокојно као Сидонци, мирно и безбрижно. Били су богати јер им у земљи није ничега недостајало. Живели су далеко од Сидонаца и нису одржавали везе ни са ким.

1. Самуило 1:17

Тада јој Ели рече: »Иди у миру и нека ти Бог Израелов дâ то што си од њега тражила.«