Судије 18:17 - Библија: Савремени српски превод

¹⁷ а она петорица која су ишла у извиђање земље уђоше и узеше резбарени лик пресвучен сребром, наплећак и кућне богове. А свештеник је стајао са оних шест стотина наоружаних људи на улазу капије.

Novi srpski prevod

¹⁷ A ona petorica što su išli gore da uhode zemlju odu unutra i uzmu rezani kip, efod, kućne idole, i livenog idola. Sveštenik je stajao na ulazu kapije uz onih šest stotina ljudi naoružanih za rat.

Нови српски превод

¹⁷ А она петорица што су ишли горе да уходе земљу оду унутра и узму резани кип, ефод, кућне идоле, и ливеног идола. Свештеник је стајао на улазу капије уз оних шест стотина људи наоружаних за рат.

Sveta Biblija

¹⁷ A pet ljudi što bjehu išli da uhode zemlju otišavši uðoše i uzeše lik rezan i opleæak i likove i lik liven; a sveštenik stajaše na vratima sa šest stotina ljudi naoružanijeh.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁷ Петорица људи који су ишли да извиде земљу попеше се, узеше лик резан, оплећак, кипове и лик ливени. Свештеник је стајао на вратима са шест стотина наоружаних људи.

Судије 18:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 31:19

Када је Лаван био отишао да стриже овце, Рахиља је украла његове кућне богове.

1. Mojsijeva 31:30

Ти си свакако отишао јер си чезнуо за домом свога оца. Али зашто си ми украо богове?«

2. Mojsijeva 32:20

Онда узе теле које су направили и спали га. Потом га смрви у прах и развеја по води, па натера Израелце да је пију.

Исаија 41:29

Ево, сви су они ништа! Дела су им ништавна, њихови ликови ветар су и збрка.«

Исаија 46:7

Дижу га на плећа и носе, стављају на његово место и он тамо стоји и оданде се не миче. Ако га неко позове, он се не одазива и никог не може да спасе невоље.

Језекиљ 21:21

Сеци десно, мачу, сеци лево, сеци куд год ти оштрица крене.

Осија 3:4

Јер, тако ће и Израелци много дана живети без цара и службеникâ, без клане жртве и светих стубова, без наплећка и кућних богова.

Михеј 5:13

Уништићу у теби твоје резбарене ликове и твоје свете стубове; нећеш се више клањати својим делима.

Судије 18:14

Тада она петорица која су ишла да извиде лаишку земљу рекоше својој сабраћи: »Знате ли да се у једној од ових кућа налази наплећак, кућни богови и резбарен лик пресвучен сребром? Сада знате шта треба да урадите.«

Судије 18:16

Шест стотина наоружаних Дановаца стаде на улазу капије,

Судије 18:18

Када су ови ушли у Михејеву кућу и узели резбарени лик пресвучен сребром, наплећак и кућне богове, свештеник им рече: »Шта то радите?«

Судије 18:2

Стога Дановци послаше петорицу ратника из Цоре и Ештаола, представнике свих својих братстава, да извиде земљу и истраже је. »Идите и истражите земљу«, рекоше им. Тако они уђоше у Ефремово горје, дођоше до Михејеве куће и тамо заноћише.

Судије 6:31

»Зар ћете ви бранити Ваала?« одврати Јоаш свима који су стајали око њега. »Зар ви хоћете да га спасете? Ко год га буде бранио, до јутра ће погинути. Ако је Ваал заиста бог, онда може сâм да се одбрани кад му неко сруши жртвеник.«

1. Самуило 19:13

Потом Михал узе једног кућног бога и положи га на постељу, на узглавље стави козје длаке и покри идола одећом.

1. Самуило 4:11

Божији ковчег би отет, а Хофни и Пинхас, два Елијева сина, погинуше.