Судије 16:6 - Библија: Савремени српски превод

⁶ Тако Делила упита Самсона: »Молим те, реци ми где лежи твоја силна снага и како те неко може везати и учинити немоћним?«

Novi srpski prevod

⁶ Dalila reče Samsonu: „Reci mi gde se krije tvoja velika snaga? Čime bi mogao da budeš vezan i svladan?“

Нови српски превод

⁶ Далила рече Самсону: „Реци ми где се крије твоја велика снага? Чиме би могао да будеш везан и свладан?“

Sveta Biblija

⁶ I Dalida reèe Samsonu: hajde kaži mi gdje stoji tvoja velika snaga i èim bi se mogao svezati i svladati.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁶ Далила рече Самсону: „Кажи ми где лежи твоја велика снага и како би се ти могао свезати и савладати?”

Судије 16:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Немија 6:4

Четири пута су ми слали исту поруку, а ја сам им сваки пут исто одговарао.

Psalmi 12:2

Свако ближњему лажи говори ласкавим уснама и дволичног срца.

Изреке 22:14

Уста прељубнице дубока су јама – у њу пада онај на кога се ГОСПОД разгневио.

Изреке 26:28

Лажљив језик мрзи оне којима чини нажао, а ласкава уста доносе пропаст.

Изреке 6:26

Јер, блудници је цена векна хлеба, а прељубница драгоцени живот лови.

Изреке 7:21

Убедљивим речима наговори га, заведе га уснама умилним.

Михеј 7:2

Верни нестадоше из земље, не остаде ниједан честит међу људима. Сви вребају да пролију крв, свако свакога лови мрежом.

Михеј 7:5

Не веруј ближњему, не уздај се у пријатеља, пази шта причаш пред оном која ти лежи у наручју.

Судије 14:17

Тако је она плакала до краја седмодневне гозбе. Седмога дана он јој ипак рече, јер није престајала да наваљује на њега. Она онда рече одгонетку својим сународницима.

Судије 16:5

К њој дођоше филистејски владари, па јој рекоше: »Наведи га да ти открије где лежи његова силна снага и како да га савладамо да бисмо га везали и учинили немоћним. За то ће ти сваки од нас дати по хиљаду сто сребрњака.«

Судије 16:7

»Кад би ме везали са седам сирових, неосушених тетива«, рече јој он, »занемоћао бих и постао као и свако други.«